Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и на едро в търговската мрежа, и чрез глобални компютърни мрежи, чрез каталог,чрез куриер, чрез телефон, чрез радио и телевизия, и чрез други електронни средства: чанти, ръчни чанти портфейли (джобни), портфейли (изделия от марокен), куфари, куфари, ювелирни изделия, бижутерия, скъпоценни камъни, часовници и хронометрични инструменти, благородни метали и техните сплави, дрехи, обувки. Услуга за реклама на продукти
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej v obchodech a prostřednictvím celosvětových počítačových sítí, katalogu, zásilkově, prostřednictvím telefonu, rádia a televize a s využitím jiných elektronických prostředků: tašky, náprsní kabelky (kapesní), náprsní tašky (kožené zboží), kufry, zavazadla, klenoty, bižuterie, drahokamy, hodinářské potřeby a chronometrické přístroje, vzácné kovy a jejich slitiny, oděvy, obuv, předvádění výrobků
Danish[da]
Detailsalg og engrossalg i forretninger og via et globalt computernetværkssystem, via katalog, via post, via telefon, via radio og fjernsyn, og via andre elektroniske medier af tasker, håndtasker og tegnebøger, punge (lædervarer), kufferter, håndkufferter, juvelerarbejder, smykker, ædelstene, ure og kronologiske og kronometriske instrumenter, ædle metaller og legeringer heraf, beklædningsgenstande, fodbeklædning. demonstration af varer
German[de]
Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze, über Katalog, per Post, über Telefon, über Rundfunk und Fernsehen und über andere elektronische Medien in Bezug auf Taschen, Handtaschen und Brieftaschen (für die Tasche), Brieftaschen (Feinlederwaren), Reisekoffer, Handkoffer, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Edelmetalle und deren Legierungen, Bekleidung, Schuhwaren, Produktvorführung
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και και χονδρικού εμπορίου, σε εμπορικά καταστήματα, μέσω των παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, μέσω καταλόγου, μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, μέσω τηλεφώνου, ραδιοφώνου και τηλεόρασης και με άλλα ηλεκτρονικά μέσα, οι οποίες αφορούν τσάντες, γυναικείες τσάντες, πορτοφόλια, δερμάτινους χαρτοφύλακες, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, είδη χρυσοχοΐας, κοσμήματα, πολύτιμους λίθους, είδη ωρολογοποιίας και χρονομετρικά όργανα, πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, ενδύματα, υποδήματα. Υπηρεσίες επίδειξης προϊόντων
English[en]
Retailing and wholesaling in shops and via global computer networks, by catalogue, by mail, by telephone, by radio and television, and via other electronic means of bags, handbags, pocket wallets, notecases (leatherware), trunks, travelling bags, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, precious metals and their alloys, clothing, footwear, demonstration of goods
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor en comercios, y a través de redes informáticas globales, por catálogo, por correo, por teléfono, por radio y televisión, y a través de otros medios electrónicos: bolsas, bolsos de mano billetero (de bolsillo), billetero (marroquinería), baúles, maletas, joyería, bisutería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos, metales preciosos y sus aleaciones, prendas de vestir, calzado. Servicio de demostración de productos
Estonian[et]
Järgmiste toodete jae- ja hulgimüügiteenused poodides ja globaalsete arvutivõrkude kaudu, kataloogide, telefonide kaudu, raadio ja televisiooni kaudu ja muude elektrooniliste vahendite kaudu: kotid, käekotid, rahataskud (taskus kandmiseks), rahataskud (nahakaubad), reisikohvrid, kohvrid, juveeltooted, ehted, vääriskivid, kellakaubad ja kronomeetrilised riistad, väärismetallid ja nende sulamid, rõivad, jalatsid. Toodete demonstreerimine
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä, luettelon, postin, puhelimen, radion ja television sekä muiden elektronisten välineiden välityksellä: laukut, käsilaukut, lompakot (taskukokoiset), lompakot (nahkatavarat), matka-arkut, matkalaukut, korut, korutuotteet, jalokivet, kellot ja ajanmittauslaitteet, jalometallit ja niiden seokset, vaatteet, jalkineet, tuotteiden esittelypalvelut
French[fr]
Services de vente au détail et en gros dans les commerces, et via des réseaux informatiques mondiaux, par catalogue, par courrier, par téléphone, par radio et télévision, et via d'autres moyens électroniques: sacs, sacs à mains portefeuille (de poche), portefeuille (maroquinerie), malles, valises, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, métaux précieux et leurs alliage, vêtements, chaussures. Service de démonstration de produits
Hungarian[hu]
A következő termékek kis- és nagykereskedelmi árusítása üzletekben és informatikai világhálózatok útján, katalógusból, postai úton, telefonon, rádión és televízión keresztül és egyéb elektronikus eszközök útján: táskák, kézitáskák, (zsebbe való) levéltárca, levéltárca (bőráru), útitáskák, bőröndök, ékszerek, ékszerek, drágakövek, órák és más időmérő eszközök, nemesfémek és ötvözeteik, ruházati cikkek, cipők. Árubemutatási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso in negozi, e tutti attraverso una rete informatica globale, mediante catalogo, per corrispondenza, tramite telefono, via radio e televisione e tramite altri mezzi elettronici: sacche, borsette e portafogli (tascabili), portafogli (articoli di pelle), valige, valigie, articoli di gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologeria e strumenti cronometrici, metalli preziosi e loro leghe, articoli d'abbigliamento, calzature, dimostrazione pratica di prodotti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos parduotuvėse ir pasauliniuose kompiuteriniuose tinkluose, kataloguose, paštu, telefonu, per radiją ir televiziją ir kitomis elektroninėmis priemonėmis, prekyba šiais produktais: krepšiais, rankinėmis (delninukėmis), piniginėmis (odos gaminiai), lagaminėliais, lagaminais, juvelyriniais dirbiniais, papuošalais, brangakmeniais, laiko matavimo prietaisais ir chronometriniais prietaisais, brangiaisiais metalais ir jų lydiniais, drabužiais, avalyne. Prekių demonstravimo paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un vairumtirdzniecība veikalos, un pārdošanas nodrošināšana globālajos sakaru tīklos, pārdošanas nodrošināšana preču katalogos, pārdošana pa pastu un izmantojot tālruņu tīklus, radio tīkli un televīzijas aparāti, un elektronisko tīklu nodrošinājumi: maisi, rokas somas un portfeļi (vai kabatā), kabatas portfeļi (ādas izstrādājumi), čemodāni, ceļojumu somas, juvelierizstrādājumi, bižutērija, dārgakmeņi, pulksteņu instrumenti un hronometriskie instrumenti, dārgmetāli un to sakausējumi, apģērbu izstrādājumi, kurpes un apavi. Preču demonstrēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingorssa fil-ħwienet, u b'netwerks informatiċi globali, b'katalgi, bil-posta, bit-telefon, bir-radju u apparat tat-televixin, u b'mezzi oħra elettroniċi: basktijiet, portmonijiet (but), portafolli tal-but (oġġetti tal-ġlda), bagoll, bagalja żgħira tal-ġida, ġojjelli, ġojjellerija, ħaġar prezzjuż, strumenti li juru l-ħin u strumenti kronometriċi, metalli prezzjużi u t-taħlit tagħhom, artikli tal-ħwejjeġ, żraben u xedd is-saqajn. Servizz tal-wiri ta' prodotti
Dutch[nl]
Detail- en groothandel in winkels, en via wereldwijde computernetwerken, via catalogussen, per post, per telefoon, via radio en televisie, en via andere elektronische middelen, in tassen, handtassen, portefeuilles (zakportefeuilles), portefeuilles (lederwaren), reiskoffers, koffers, juwelierswaren, bijouterieën, edelstenen, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, edele metalen en hun legeringen, kledingstukken, schoeisel, demonstratie van producten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowej w sklepach i za pośrednictwem globalnych sieci komputerowych, katalogu, maila, telefonu, radia i telewizji i za pomocą innych środków elektronicznych: torby, torebki portfel (kieszenie), trzosy (wyroby ze skóry), kufry, walizeczki, wyroby jubilerskie/biżuteria, wyroby jubilerskie, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i przyrządy chronometryczne, metale szlachetne i ich stopy, odzież, obuwie. Usługi pokazów towarów
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso no comércio, através de redes informáticas mundiais, por catálogo, correio, telefone, rádio e televisão, e através de outros meios electrónicos de sacos, malas de mão, carteiras (de bolso), carteiras (marroquinaria), malas, maletas de viagem, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos, metais preciosos e suas ligas, vestuário, calçado, serviços de demonstração de produtos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata în magazine şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale, prin catalog, prin poştă, prin telefon, prin radio şi televiziune, şi prin intermediul altor mijloace electronice: genţi, gentuţe de mână de tip portofel (de buzunar), portofele (marochinărie), geamantane, valize, produse de giuvaergerie, bijuterii, pietre preţioase, ceasuri şi instrumente cronometrice, metale preţioase şi aliajele lor, articole de îmbrăcăminte, încălţăminte. Serviciu de demonstraţii de produse
Slovak[sk]
Maloobchodný a veľkoobchodný predaj tašiek, kabeliek, peňaženiek, náprsných tašiek (koženej galantérie), lodných kufrov, kufrov, klenotov, šperkov, drahých kameňov, hodinárskych výrobkov a nástrojov na meranie času (časomier), drahých kovov a ich zliatin, odevov, obuvi v obchodoch a cez svetové počítačové siete, katalógy, cez poštu, cez telefón, rozhlas a televíziu a prostredníctvom iných elektronických prostriedkov, predvádzanie tovaru
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje in veleprodaje v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežij, preko kataloga, po pošti, telefonu, radiu in televiziji in preko drugih elektronskih medijev: torb, ročnih torb, listnice (žepne), listnice (izdelka iz usnja), kovčkov, potovalnih torb, zlatarskih izdelkov, nakita, dragih kamnov, ur in kronometrskih instrumentov, žlahtnih kovin in njihovih zlitin, oblačil, obutve. Storitev demonstracije izdelkov
Swedish[sv]
Detalj- och partihandel i butik, och via världsomspännande datornät, via katalog, via post, via telefon, via radio och television, och via andra elektroniska medel: väskor, handväskor och plånböcker (fick), plånböcker (lädervaror), koffertar, resväskor, smycken, bijouterier, ädelstenar, ur och tidmätningsinstrument, ädla metaller och deras legeringar, kläder, fotbeklädnader. Varudemonstration