Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ننسى أمر غريبة الأطوار ونذهب مباشرة إلى البوابة.
Bulgarian[bg]
Забравяме странната и отиваме право при портала.
Czech[cs]
Kašleme na tu podivínku a jdeme rovnou k tý bráně.
German[de]
Wir vergessen die Irre und gehen zum Portal.
Greek[el]
Ξεχνάμε το φρικιό και πάμε καρφί για την πύλη.
English[en]
We forget the weirdo and go straight to the gate.
Spanish[es]
Nos olvidamos de la rara y vamos directo al portal.
Estonian[et]
Unustame selle imeliku ja läheme värava juurde.
Persian[fa]
اون دختر عجیب و غریب رو فراموش میکنیم و یه راست میریم به دروازه
French[fr]
On oublie la tordue et on file au portail.
Hebrew[he]
אנחנו שוכחים מהמוזרה והולכים ישר לשער.
Croatian[hr]
Zaboravimo na ludu i idemo pravo na ulaz.
Hungarian[hu]
Egyből a kapuhoz megyünk, és kihagyjuk a különcöt ebből.
Indonesian[id]
Kita lupakan si aneh dan langsung ke gerbang.
Italian[it]
Lasciamo stare la stramboide e andiamo dritti al varco.
Macedonian[mk]
Да заборавиме на лудата и да одиме кај портата.
Dutch[nl]
We vergeten die weirdo en gaan naar de poort.
Portuguese[pt]
Esquecemos a anormal e vamos direitos ao portal.
Romanian[ro]
Noi uitam ciudatul si du-te direct la poarta.
Russian[ru]
Мы забиваем на чудачку и идём прямо к вратам.
Slovak[sk]
Zabudneme na tú čudáčku a pôjdme hneď k bráne.
Slovenian[sl]
Pozabimo na čudakinjo in gremo naravnost do vrat.
Serbian[sr]
Zaboravimo na ludu i idemo pravo na ulaz.
Swedish[sv]
Vi glömmer knäppisen och går direkt till porten.
Turkish[tr]
Ucubeyi boş verip doğrudan geçide gideceğiz.