Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfattende ændringer, som der blev opnået enighed om i 1998 og skulle være trådt i kraft i 1999, blev imidlertid suspenderet i to år af den nye regering i afventning af en række omfattende reformer, som ventes bebudet i 2000.
German[de]
Wichtige Reformen, die 1998 beschlossen worden waren und 1999 hätten in Kraft treten sollen, wurden jedoch von der neuen Regierung in Erwartung bedeutender Reformen, die im Jahre 2000 bekanntgegeben werden sollen, für zwei Jahre ausgesetzt.
Greek[el]
Ωστόσο, η νέα κυβέρνηση ανέβαλε για δύο χρόνια, εν αναμονή των ουσιαστικών μεταβολών που θα αναγγελθούν το 2000, τις σημαντικές μεταρρυθμίσεις που συμφωνήθηκαν το 1998 και επρόκειτο να εφαρμόζονταν το 1999.
English[en]
However, important reforms agreed in 1998 and due to come into force in 1999 were suspended by the new Government for two years, pending important reforms due to be announced in 2000.
Spanish[es]
Sin embargo, las importantes reformas acordadas en 1998, que debían entrar en vigor en 1999, fueron suspendidas por el nuevo Gobierno durante dos años, a la espera de importantes reformas cuyo anuncio está previsto para el año 2000.
Finnish[fi]
Uusi hallitus kuitenkin lykkäsi kahdella vuodella vuonna 1998 sovittuja merkittäviä uudistuksia, joiden olisi pitänyt tulla voimaan vuonna 1999, koska vuonna 2000 aiotaan ilmoittaa uusista tärkeistä uudistuksista.
French[fr]
En revanche, d'importantes réformes décidées en 1998 et qui auraient dû entrer en vigueur en 1999 ont été suspendues pour deux ans par le nouveau gouvernement, dans l'attente de réformes importantes devant être annoncées en 2000.
Italian[it]
Il nuovo Governo ha invece sospeso per due anni, in attesa di grandi riforme che saranno annunciate nel 2000, le importanti riforme adottate nel 1998, che dovevano entrare in vigore nel 1999.
Portuguese[pt]
Contudo, o novo Governo suspendeu por dois anos as importantes reformas acordadas em 1998 e que deveriam entrar em vigor em 1999, na pendência das profundas reformas que deverão ser anunciadas em 2000.
Swedish[sv]
Viktiga reformer som det beslutades om 1998 och som skulle ha trätt i kraft 1999 sköts dock upp två år av den nya regeringen i väntan på viktiga reformer som skall aviseras under 2000.