Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Quotenregelung darf nicht so beschaffen sein, daß sie die Hohe Behörde an der Erfuellung dieser Aufgabe hindert .
Greek[el]
Το σύστημα των ποσοστώσεων δεν πρέπει να είναι διαμορφωμένο έτσι ώστε να μην επιτρέπει στην Ανωτάτη Αρχή να εκπληρώσει την υποχρέωσή της αυτή.
English[en]
The quota system must not be such that it prevents the High Authority from fulfilling that responsibility .
Spanish[es]
El régimen de cuotas no debe concebirse de forma tal que impida a la Alta Autoridad cumplir dicha obligación.
French[fr]
Le régime des quotas ne doit pas être tel qu' il empêche la Haute Autorité de s' acquitter de cette responsabilité .
Italian[it]
Il regime delle quote non dev' essere tale da impedire all' Alta Autorità di svolgere il suo compito .
Dutch[nl]
Het quotastelsel mag niet van dien aard zijn, dat het de Hoge Autoriteit belet, zich van die taak te kwijten .
Portuguese[pt]
O sistema de quotas não deve ser susceptível de impedir a Alta Autoridade de assumir essa responsabilidade.