Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Кое предпочиташ - да се срещнеш с баба си и дядо си, или да посрещнеш внуците си "?
Czech[cs]
Viděla by ses radši se svými praprarodiči nebo prapravnoučaty?
English[en]
" would you rather meet your great grandparents. Or your great grandchildren "?
Hungarian[hu]
" Szívesebben találkoznál az ükszüleiddel vagy az ükunokáiddal? "
Italian[it]
Preferiresti incontrare i tuoi bisnonni o i tuoi pronipoti?
Portuguese[pt]
" Preferia encontrar com seus bisavós ou seus bisnetos? "
Romanian[ro]
Ţi-ai întâlnit deja străbunicii, sau strănepoţii?
Russian[ru]
" Вы предпочли бы встретится с вашей пра-прабабушкой или пра-правнучкой? "
Turkish[tr]
" Harika büyükanneannen ya da büyükbabanla mı harika torununla mı tanışmak isterdin? "