Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op die lange duur kan alkoholmisbruik die brein, die hart, die lewer en die maag beskadig.
Amharic[am]
አልኮል ከልክ በላይ መጠጣት ውሎ አድሮ ደግሞ በአንጎል፣ በልብ፣ በጉበትና በሆድ ዕቃ ላይ ጉዳት ያደርሳል።
Arabic[ar]
كما ان تعاطي الكحول بكثرة يُلحق على المدى الطويل ضررا بالدماغ والقلب والكبد والمعدة.
Bemba[bem]
E lyo mu kuya kwa nshita ukunwesha ubwalwa kuti kwaonaula bongobongo, umutima, amabu, e lyo na mumala.
Bulgarian[bg]
А в дългосрочен план злоупотребата с алкохол може да нанесе вреда на мозъка, сърцето, черния дроб и стомаха.
Bislama[bi]
Mo sipos man i gohed nomo blong dring, hem i save spolem bren, mo hat, mo leva, mo bel blong hem.
Bangla[bn]
আর মদের অপব্যবহারের কারণে শেষপর্যন্ত মস্তিষ্ক, হৃৎপিণ্ড, লিভার এবং পাকস্থলীর ক্ষতি হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ug ang pagkapalainom sa ngadto-ngadto makadaot sa utok, kasingkasing, atay, ug tungol.
Czech[cs]
A z dlouhodobého hlediska může nadměrná konzumace alkoholu poškodit mozek, srdce, játra a žaludek.
Danish[da]
Og på lang sigt kan et alkoholmisbrug skade hjernen, hjertet, leveren og maven.
German[de]
Und auf lange Sicht kann Alkoholmissbrauch Gehirn, Herz, Leber und Magen schädigen.
Ewe[ee]
Mlɔeba aha tsu nono ate ŋu agblẽ nu le ame ƒe ahɔhɔ̃, dzi, aklã kple dɔgbo ŋu.
Efik[efi]
Nte ini akade, mmịn ekeme ndibiat owo ibuot, esịt, edidiana ekpa, nsia ye akpa.
Greek[el]
Αλλά υπάρχουν και μακροπρόθεσμες συνέπειες, καθώς η κατάχρηση αλκοόλ μπορεί να βλάψει τον εγκέφαλο, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι.
English[en]
And in the long run, alcohol abuse can damage the brain, the heart, the liver, and the stomach.
Spanish[es]
Y con el tiempo, puede dañar el cerebro, el corazón, el hígado y el estómago.
Estonian[et]
Pikas perspektiivis võib alkoholi kuritarvitamine põhjustada aju-, südame-, maksa- ning maokahjustusi.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa alkoholin väärinkäyttö voi vahingoittaa aivoja, sydäntä, maksaa ja vatsaa.
Fijian[fj]
Ni toso na gauna e rawa ni vakaleqa na mona, uto, liva, kei na kete.
French[fr]
Et à la longue, ces abus peuvent endommager le foie, l’estomac, le cœur et le cerveau.
Hebrew[he]
ובטווח הארוך, צריכה מופרזת של אלכוהול עלולה להסב נזק למוח, ללב, לכבד ולקיבה.
Hindi[hi]
इसके अलावा, लंबे समय तक हद से ज़्यादा शराब पीना दिल, दिमाग, लीवर और पेट को बुरी तरह से नुकसान पहुँचाता है।
Hiligaynon[hil]
Kag sa kadugayon, ang sobra nga pag-inom nagaguba sang utok, tagipusuon, atay, kag tinai.
Croatian[hr]
Neumjerenost u konzumiranju alkohola s vremenom može dovesti i do oštećenja mozga, srca, jetre i želuca.
Hungarian[hu]
Azonkívül az alkohollal való huzamos visszaélés károsíthatja az agyat, a szívet, a májat és a gyomrot.
Armenian[hy]
Խմիչքը վնասակար ազդեցություն է գործում նաեւ մարդու ուղեղի, սրտի, լյարդի եւ ստամոքսի վրա։
Indonesian[id]
Dan dalam jangka panjang, kebiasaan minum-minum bisa merusak otak, jantung, lever, dan lambung.
Igbo[ig]
Ịṅụ oké mmanya na-emekwa ka isi ghara ịkpakọ mmadụ ọnụ. Ọ na-akpatakwa ọrịa obi, na-emebikwa imejụ na afọ.
Iloko[ilo]
Ti aglablabes a panaginum ti mangdadael met inton agangay iti utek, puso, dalem, ken tian.
Icelandic[is]
Og með tímanum getur misnotkun áfengis valdið skemmdum á heila, hjarta, lifur og maga.
Italian[it]
A lungo andare, inoltre, l’abuso di alcol può causare danni al cervello, al cuore, al fegato e allo stomaco.
Japanese[ja]
長期にわたってアルコールを乱用すると,脳や心臓や肝臓や胃が損なわれる場合もあります。
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში, უზომო სმამ შესაძლოა დააზიანოს ადამიანის ტვინი, გული, ღვიძლი და კუჭი.
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಕುಡಿದು ಕುಡಿದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಹೃದಯಾಘಾತ, ಮಿದುಳಿನ ಸಮಸ್ಯೆ, ಹೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಲಿವರ್ನ ಕಾಯಿಲೆಗಳು ತಲೆದೋರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
또한 장기적으로 술을 남용하면 뇌, 심장, 간, 위가 손상을 입을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji mu kuya kwa kimye, kukizhamo kutoma maalwa kwakonsha konauna bongo, muchima, machima ne kifu.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, ичкиликти көп убакыт бою ченемсиз ичүү мээни, жүрөктү, боорду жана ашказанды жабыркатат.
Lingala[ln]
Mpe nsima ya bambula mingi, komɛla masanga mingi ekoki kobebisa bɔɔngo, motema, libale (foie) mpe estoma.
Lozi[loz]
Hamulaho wa nako, ku nwa hahulu bucwala ku kona ku sinya booko, pilu, sibiti, ni ku sinya mwa mba.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikis piktnaudžiavimas svaigalais gali pažeisti smegenis, širdį, kepenis, skrandį.
Luvale[lue]
Mukuhita chamakumbi, wala weji kwenyekanga wongo, namuchima, nakuneha jimbandu mujimo, nakupolesa masuli namahuyungu.
Latvian[lv]
Bieža alkoholisko dzērienu lietošana bojā cilvēka smadzenes, sirdi, aknas un kuņģi.
Malagasy[mg]
Manimba tsikelikely ny atidoha, ny fo, ny voa, ary ny vavony koa ny toaka.
Macedonian[mk]
Долгорочно гледано, прекумерното пиење алкохол може да го оштети мозокот, срцето, црниот дроб и желудникот.
Malayalam[ml]
മദ്യത്തിന്റെ ദു രു പ യോ ഗം മൂലം മ സ്തിഷ്കം, ഹൃദയം, കരൾ, ഉദരം എ ന്നി വ യ്ക്ക് കാ ലാ ന്ത രത്തിൽ ഹാ നി വ രു ക യും ചെ യ്തേക്കാം.
Norwegian[nb]
Og over tid kan alkoholmisbruk skade hjernen, hjertet, leveren og magen.
Nepali[ne]
अत्यधिक रक्सी सेवनको कारण पछि गएर दिमाग, मुटु, कलेजो र पेटको समस्या हुन सक्छ।
Dutch[nl]
En op de lange termijn kan alcoholmisbruik de hersenen, het hart, de lever en de maag aantasten.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e eya, go diriša bjala gampe go ka gobatša bjoko, pelo, sebete gotee le mala.
Nyanja[ny]
Ndipo ngati munthu ali ndi chizolowezi chomwa mowa kwambiri, n’kupita kwa nthawi mowawo umatha kumuwononga ubongo, mtima, chiwindi komanso m’mimba.
Polish[pl]
Poza tym na dłuższą metę jego nadużywanie może prowadzić do uszkodzeń mózgu, serca, wątroby i żołądka.
Portuguese[pt]
E, a longo prazo, o abuso do álcool pode danificar cérebro, coração, fígado e estômago.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiempopa risqanman hinaqa ñutqonchikta, sonqonchikta, kichpanninchikta hinaspa wiksanchiktapas dañarunmanmi.
Cusco Quechua[quz]
Tiempowantaq onqonku ñosqhonninkumanta, sonqonkumanta, higadonkumanta wiksankumantapas.
Rundi[rn]
Vyongeye, umuntu abandanije kunywa izirenze, birashobora kwonona ubwonko, umutima, igitigu n’umushishito.
Romanian[ro]
Iar, pe termen lung, acesta poate afecta creierul, inima, ficatul şi stomacul.
Russian[ru]
Со временем алкогольная зависимость разрушающе действует на мозг, сердце, печень и желудок.
Kinyarwanda[rw]
Uretse n’ibyo, inzoga nyinshi zishobora kwangiza ubwonko, umutima, umwijima n’igifu.
Sinhala[si]
මොළයේ, හෘදයේ, අක්මාවේ හා උදරයේ ආබාධ වැනි හුඟක් ලෙඩවලටත් මත්පැන් හේතු වෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
A z dlhodobého hľadiska môže zneužívanie alkoholu poškodiť mozog, srdce, pečeň a žalúdok.
Slovenian[sl]
Poleg tega lahko dolgotrajna zloraba alkohola poškoduje možgane, srce, jetra in želodec.
Shona[sn]
Uye nekufamba kwenguva kunwisa doro kunokuvadza uropi, mwoyo, chiropa, uye mudumbu.
Albanian[sq]
Gjithashtu, kur pihet për një kohë të gjatë, alkooli mund të dëmtojë trurin, zemrën, mëlçinë dhe stomakun.
Serbian[sr]
Na duge staze, preterano konzumiranje alkohola može oštetiti mozak, srce, jetru i želudac.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e telele, ho sebelisa joala hampe ho ka baka tšenyo bokong, pelong, sebeteng le ka maleng.
Swedish[sv]
Dessutom kan hjärnan, hjärtat, levern och magen i det långa loppet ta skada.
Swahili[sw]
Utumizi mbaya wa kileo kwa muda mrefu unaweza kudhuru ubongo, moyo, ini, na tumbo.
Congo Swahili[swc]
Na baada ya muda, kunywa pombe kupita kiasi kunaweza kuharibu ubongo, moyo, maini, na matumbo.
Tamil[ta]
நீண்டநாள் குடிப்பழக்கம், ஒருவரது மூளையை, இருதயத்தை, ஈரலை, வயிற்றைப் பாதித்துவிடலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Liután neʼe, neineik-neineik, tua bele estraga ema nia isin, hanesan kakutak, fuan, kabun no aten.
Thai[th]
ใน ระยะ ยาว การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป ยัง ทําลาย สมอง หัวใจ ตับ และ กระเพาะ อาหาร.
Tigrinya[ti]
ውዒሉ ሓዲሩ እውን ኣብ ሓንጎልን ልብን ጸላም ከብድን ከስዐን ጕድኣት ኬስዕብ ይኽእል እዩ።
Tagalog[tl]
At sa bandang huli, puwede itong makapinsala sa utak, puso, atay, at sikmura.
Tswana[tn]
Mme fa nako e ntse e ya, go nwa bojalwa mo go feteletseng go ka senya boboko, pelo, sebete le mala.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, kuciindizya kunywa bukoko kulakonzya kunyonganya bongo, moyo, muni alimwi amwida.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, pasin bilong dring planti tumas alkohol inap planti yia inap bagarapim kru, klok, liva, na bel bilong man.
Turkish[tr]
Ölçüsüz alkol kullanımı uzun vadede ise beyne, kalbe, karaciğere ve mideye zarar verebiliyor.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi ku nwa ku tlula mpimo swi nga ha vanga mavabyi ya byongo, mbilu, xivindzi ni khwiri.
Twi[tw]
Awiei koraa no, asadweamyɛ betumi ama obi anya adwenemhaw, koma yare, berɛbo mu yare ne yafunu yare.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa te reira e tuino i te roro, mafatu, upaa e vairaa maa.
Ukrainian[uk]
А постійне зловживання алкоголем може призвести до ураження мозку, а також до хвороб серця, печінки та шлунку.
Urdu[ur]
جب ایک شخص شراب پینے کی عادت کو نہیں چھوڑتا تو اُس کے دماغ، دل، جگر اور معدے کو نقصان پہنچ سکتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Về lâu về dài, việc lạm dụng rượu có thể gây tổn hại đến não, tim, gan và dạ dày.
Xhosa[xh]
Ibe ekuhambeni kwexesha, ukusela kakhulu kunokuyonakalisa ingqondo, intliziyo, isibindi nesisu.
Yoruba[yo]
Bí èèyàn bá sì ti wá sọ ọtí di bárakú, ó lè ṣàkóbá fún ọpọlọ, ọkàn, ẹ̀dọ̀ àti inú rẹ̀.
Chinese[zh]
长期酗酒还会损害人的胃、脑、心脏和肝脏。