Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията да незабавно да пристъпи към преглед на отношенията между ЕС и Русия;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby rychle pokročila v souvislosti s revizí vtahů EU a Ruska;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til hurtigt at fortsætte med revisionen af EU's forbindelser med Rusland;
German[de]
fordert die Kommission auf, ihre Überprüfung der Beziehungen zwischen der EU und Russland rasch fortzusetzen;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει με γοργούς ρυθμούς στην ανασκόπηση των σχέσεων ΕΕ-Ρωσίας·
English[en]
Calls on the Commission to proceed swiftly with its review of EU-Russia relations;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que proceda rápidamente a la revisión de las relaciones UE-Rusia;
Estonian[et]
kutsub komisjoni kiiresti jätkama ELi ja Venemaa suhete läbivaatamist;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota etenemään ripeästi EU:n ja Venäjän suhteiden uudelleen tarkastelussa;
French[fr]
invite la Commission à mener rapidement son examen des relations entre l'UE et la Russie;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy haladéktalanul vizsgálja felül az Európai Unió és Oroszország közötti kapcsolatokat;
Italian[it]
invita la Commissione a procedere rapidamente al riesame delle relazioni UE-Russia;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją greitai persvarstyti ES ir Rusijos santykius;
Latvian[lv]
aicina Komisiju steidzami turpināt pārskatīt ES un Krievijas attiecības;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tmexxi kemm jista' jkun malajr bir-reviżjoni tagħha tar-relazzjonijiet bejn l-UE u r-Russja;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie haar evaluatie van de betrekkingen tussen de EU en Rusland onverwijld uit te voeren;
Polish[pl]
wzywa Komisję do sprawnego przeprowadzenia rewizji stosunków UE-Rosja;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que proceda rapidamente à sua revisão das relações UE‐Rússia;
Romanian[ro]
îndeamnă Comisia să realizeze în cel mai scurt timp o analiză a relațiilor UE-Rusia;
Slovak[sk]
žiada Komisiu o rázny postup pri revízii vzťahov medzi EÚ a Ruskom;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj čim prej nadaljuje pregled odnosov med Evropsko unijo in Rusijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att snabbt göra en översyn av förbindelserna mellan EU och Ryssland.