Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag Dominggo sa dili pa manihapon ang pamilyang Monson, ang mama ni Tommy mag-andam og usa ka plato sa adobo nga baka, patatas, ug sawsawan alang ni Iyo Bob.
Danish[da]
Hver søndag, før familien Monson spiste aftensmad, forberedte Tommys mor en tallerken med steg, kartofler og sovs til gamle Bob.
German[de]
Jeden Sonntag, ehe Familie Monson zu Mittag aß, füllte Tommys Mutter für Bob einen Teller mit Rinderbraten, Kartoffeln und Soße.
English[en]
Every Sunday before the Monson family ate dinner, Tommy’s mother prepared a plate of roast beef, potatoes, and gravy for Old Bob.
Spanish[es]
Todos los domingos, antes de que la familia Monson cenara, la madre de Tommy preparaba un plato con carne asada, papas y salsa para Bob.
Finnish[fi]
Joka sunnuntai ennen kuin Monsonin perhe söi päivällisen, Tommyn äiti kokosi lautasellisen paahtopaistia, perunoita ja kastiketta vanhalle Bobille.
French[fr]
Chaque dimanche avant que la famille Monson ne se mette à table pour dîner, la mère de Tommy préparait une assiette avec du rôti de bœuf, des pommes de terre et de la sauce pour le vieux Bob.
Italian[it]
Ogni domenica prima che la famiglia Monson cenasse, la madre di Tommy preparava un piatto di arrosto, patate e salsa per il vecchio Bob.
Norwegian[nb]
Hver søndag før familien Monson spiste middag, gjorde Tommys mor i stand en tallerken med kjøtt, poteter og saus til Gamle Bob.
Dutch[nl]
Elke zondag voordat de familie Monson ging eten, maakte Tommy’s moeder een bord met roastbeef, aardappels en jus voor ouwe Bob klaar.
Portuguese[pt]
Todos os domingos, antes do jantar, a mãe de Tommy preparava um prato de carne assada, batatas e molho para o Velho Bob.
Russian[ru]
Каждое воскресенье перед семейным обедом мама Томми готовила тарелку с жареным мясом, картошкой и соусом для Старого Боба.
Samoan[sm]
O Aso Sa uma ao lei faia le toonai a le aiga o Monson, e saunia ai e le tina o Tommy se ipu meaai o fasi povi na tao, pateta, ma se kaleve mo Papu Matua.
Swedish[sv]
Varje söndag innan familjen Monson åt middag, gjorde Tommys mamma iordning en tallrik med rostbiff, potatis och sås till gamle Bob.
Tagalog[tl]
Tuwing Linggo bago maghapunan ang pamilya Monson, naghahanda ng isang pinggang inihaw na karneng baka, patatas, at sarsa ang ina ni Tommy para kay Mang Bob.
Tongan[to]
ʻI he Sāpate kotoa pē kimuʻa pea maʻu e meʻatokoni efiafi ʻa e fāmili Monisoní, naʻe teuteuʻi ʻe he fineʻeiki ʻa Tomí ha peleti meʻatokoni maʻá e Motuʻa ko Popí, ne fonu ai e pulu taʻó, patetá, mo e keleví.
Ukrainian[uk]
Кожної неділі до того, як подати вечерю, матір Томмі накладала в тарілку м’ясо, картоплю та підливку для Старого Боба.