Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жабарят, с когото работиш, Петручели, се опитва да те метне.
Czech[cs]
Ten talián s kterým obchoduješ, Petrucelli... tě pěkně tahá za nos.
Greek[el]
Ο μακαρονάς που συνεργάζεσαι, ο Πετρουτσέλι έχει στήσει κομπίνα.
English[en]
That wop you're in bed with, Petrucelli, he's pulling a fast one.
Spanish[es]
El hombre con el que negocias, Petrucelli-
Galician[gl]
Ese macarroni co que vas á cama, Petrucelli... estase a aproveitar.
Hebrew[he]
האיטלקי שנכנסת עמו למיטה, פטרוצ'לי, הוא עובד עליך.
Hungarian[hu]
A digó, akivel üzletelsz, Petrucelli... becsap a hátad mögött.
Italian[it]
Quell'italiano con cui te la fai, Petrucelli... te la sta facendo proprio bella.
Dutch[nl]
Die spaghettivreter met wie je werkt, Petrucelli, lichtje op.
Polish[pl]
/ Ten twój znajomy makaroniarz, / Petrucelli... / - nabija cię w butelkę.
Portuguese[pt]
O italiano que está contigo na cama, o Petrucelli, está a passar-te a perna.
Russian[ru]
Этот макаронник, с которым ты в связке, Петручелли... он много на себя берет.
Slovak[sk]
Ten špageťák, s ktorým kuješ pikle, Pertucelli... okabátil ťa.
Swedish[sv]
Den där spaggen du ligger med, Petrucelli, han blåser dig.
Turkish[tr]
İş yaptığın şu makarnacı var ya, Petrucelli sana kazık atıyor.