Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, тост за теб, скъпа Мия.
Czech[cs]
A tak připíjíme na tebe drahá Mio.
German[de]
" Und jetzt ein Toast auf dich, liebe Mia, glücklich, dich zu kennen sind wir.
English[en]
And so, a toast to you, dear Mia.
Spanish[es]
Asi que, un brindis para ti, querida Mia.
French[fr]
" Je te porte donc un toast à toi, chère Mia On est si heureux de te voir, toi
Croatian[hr]
Dakle, živila, draga Mia.
Hungarian[hu]
És akkor egy tószt neked, drága Mia.
Italian[it]
quindi brindo a te cara Mia.
Dutch[nl]
" Een toast op jou, lieve Mia We zijn zo blij je te zien
Polish[pl]
A teraz toast dla Ciebie, droga Mio.
Portuguese[pt]
E então, um brinde a você, Mia.
Romanian[ro]
Și așa, un toast pentru tine, draga Mia.
Russian[ru]
И поэтому, я поднимаю бокал за тебя, дорогая Миа
Serbian[sr]
Dakle, živila, draga Mia.
Turkish[tr]
Sana kadeh kaldırıyorum sevgili Mia,