Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For at dække EU's samlede behov for silkeprodukter kræves der 100 000 ha morbærplantager. Dette ville give beskæftigelse til ca. 100 000 husstande, reducere arbejdsløsheden og forøge indkomsterne for landbrugerne på kontinentet, som der stadig bliver færre og færre af.
Greek[el]
Οι συνολικές ανάγκες της Ε.Ε. σε σηροτροφικά προϊόντα μεταφράζονται σε 1 000 000 στρέμματα μορεώνες και θα μπορούσαν να απασχολήσουν περίπου 100 000 νοικοκυριά, μια εξέλιξη που θα οδηγούσε στη μείωση της ανεργίας και θα ενίσχυε το εισόδημα των γεωργών της ηπείρου μας, ο αριθμός των οποίων συνεχώς μειώνεται.
English[en]
The EU's total silk product needs could be met by cultivating 100 000 hectares of mulberry trees, employing some 100 000 households: this would lead to a reduction in unemployment and boost the incomes of farmers in Europe whose numbers are steadily declining.
Spanish[es]
Las necesidades totales de la UE en productos de la sericicultura se traducen en 100 000 hectáreas de moreras y podrían proporcionar empleo a unos 100 000 hogares, lo que contribuiría a reducir el desempleo y aumentar los ingresos de los agricultores de nuestro continente, cuyo número disminuye de forma ininterrumpida.
Italian[it]
Il fabbisogno complessivo dell'Unione europea di prodotti serici può essere ottenibile da 100 mila ettari di gelsi che potrebbero dare occupazione a circa 100 mila addetti, il che contribuirebbe a ridurre la disoccupazione e a sostenere il reddito degli agricoltori del sud del continente il cui numero aumenta continuamente.
Portuguese[pt]
As necessidades globais da União em produtos séricos correspondem a 100 000 hectares de amoreirais, que poderiam oferecer possibilidades de emprego a cerca de 100 000 produtores, o que contribuiria para reduzir o desemprego e incrementar os rendimentos dos agricultores do sul da Europa, cujo número vem diminuindo continuamente.
Swedish[sv]
EU:s totalbehov av silkesprodukter motsvaras av 100 000 hektar mullbärsträd, vilket skulle kunna sysselsätta runt 100 000 hushåll. En sådan utveckling skulle leda till minskad arbetslöshet och öka jordbrukarnas ständigt minskande inkomster i vår världsdel.