Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو عملي ، و كان كذلك لوقت طويل.
Bulgarian[bg]
Това е моята работа от доста време.
Czech[cs]
To je můj úkol a je to tak už dlouho.
German[de]
Das ist mein Job und es ist schon immer so gewesen.
Greek[el]
Αυτή είναι η δουλειά μου, χρόνια τώρα.
English[en]
That is my job, and it has been for a long time.
Spanish[es]
De eso me encargo yo, como siempre lo he hecho desde hace tiempo.
Estonian[et]
See on minu töö. Olen seda kaua teinud.
Finnish[fi]
Se on minun tehtäväni ja on ollut jo kauan.
French[fr]
C'est mon travail et ça l'est depuis longtemps.
Hebrew[he]
זה התפקיד שלי, התפקיד שלי כבר הרבה זמן.
Croatian[hr]
To je moj posao već dugo vremena.
Hungarian[hu]
Ez az én munkám, és már nagyon régóta csinálom.
Icelandic[is]
Ūađ er verk mitt og hefur veriđ lengi.
Italian[it]
Questo è compito mio e lo svolgo da tanto tempo.
Dutch[nl]
Dat is mijn taak, en dat is al heel lang zo.
Polish[pl]
To już moje zadanie, i było przez długi czas.
Portuguese[pt]
Esse é meu trabalho, e tem sido há muito tempo.
Romanian[ro]
Asta e slujba mea, aşa a fost de mult timp.
Russian[ru]
Это моя работа и я занимаюсь этим давно.
Slovenian[sl]
Tako je moje delo in že dolgo je tako.
Swedish[sv]
Det är mitt jobb, det har det varit länge.
Ukrainian[uk]
Це моя справа, і вже протягом довгого часу.