Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يستطيع الوصول إلى قعر الصندوق الزائف
Bulgarian[bg]
Никой няма да открие двойното дъно на сандъка.
Bosnian[bs]
Nitko ne može da uđe u lažno dno kamiona.
Czech[cs]
Nikdo se nedostane pod falešnou podlahu.
Danish[da]
Ingen kan komme ind i kuffertens falske bund.
German[de]
Niemand kommt an den falschen Boden der Truhe ran.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να φτάσει στον μυστικό πάτο του μπαούλου.
English[en]
No one can get into the trunk's false bottom.
Spanish[es]
Nadie puede toparse con el doble fondo del maletero.
Estonian[et]
Keegi ei pääse kirstu topeltpõhjani.
Persian[fa]
هیچکس نباید به کلید کاذب کانال تهویه دست بزنه
Finnish[fi]
Kukaan ei pääse käsiksi arkun valepohjaan.
French[fr]
Personne ne peut accéder au double fond de la malle.
Hebrew[he]
אף אחד לא יכול להגיע לתחתית הכפולה של המזוודה.
Croatian[hr]
Nitko ne može da dospije do lažnog dna u koferu.
Hungarian[hu]
Senki se tudhatja meg, mi van a láda aljában.
Italian[it]
Nessuno puo'arrivare al doppio fondo del baule.
Norwegian[nb]
Ingen kan finne det hemmelige rommet.
Dutch[nl]
Niemand kan in de dubbele bodem van mijn kist komen.
Polish[pl]
Nikt nie może zobaczyć ukrytego dna kufra.
Portuguese[pt]
Ninguém consegue encontrar o fundo falso do baú.
Romanian[ro]
Nimeni n-are voie să deschidă compartimentul fals din cufăr.
Russian[ru]
Никто не сможет забраться в потайное дно багажника.
Slovak[sk]
Nikto sa nedostane do falošného dna kufra.
Slovenian[sl]
Nihče ne more odpreti lažnega dna skrinje.
Serbian[sr]
Niko ne može da dospe do lažnog dna u koferu.
Swedish[sv]
Ingen hittar koffertens falska botten.
Turkish[tr]
Kimse sandığın gizli bölmesini bulamaz.