Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
"سوف تبين الأعمال التحضيرية أنه ينبغي للدول الأطراف، فيما يتعلق بحماية المعلومات الشخصية التي تتناول هذه الاتفاقية استخدامها، أن تستلهم المبادئ المرساة في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لتنظيم ملفات البيانات الشخصية المحوسبة، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # "
English[en]
“The travaux préparatoires will indicate that, regarding the protection of personal information, the use of which is addressed in this Convention, States Parties should be inspired by principles laid down in the guidelines for the regulation of computerized personal data files, adopted by the General Assembly in its resolution # of # ecember # ”
Spanish[es]
“En los travaux préparatoires se indicará que con respecto a la protección de los datos personales, cuya utilización se aborda en la presente Convención, los Estados Parte deberían inspirarse en los Principios rectores sobre la reglamentación de los ficheros computadorizados de datos personales, aprobados por la Asamblea General en su resolución # de # de diciembre de # ”
French[fr]
“Les travaux préparatoires indiqueront qu'en ce qui concerne la protection des informations personnelles, dont l'utilisation est abordée dans la présente Convention, les États Parties devraient s'inspirer des Principes directeurs pour la réglementation des fichiers personnels informatisés, que l'Assemblée générale a adoptés dans sa résolution # du # décembre # ”
Russian[ru]
"В подготовительных материалах будет указано, что в вопросах защиты личной информации, использование которой затрагивается в настоящей Конвенции, Государства-участники должны руководствоваться принципами, установленными в Руководящих принципах регламентации компьютеризованных картотек, содержащих данные личного характера, принятых Генеральной Ассамблеей в ее резолюции # от # декабря # года"
Chinese[zh]
“准备工作文件将表明,关于个人资料的保护--本公约已论及个人资料的使用问题,缔约国应当从大会 # 年 # 月 # 日第 # 号所通过的《联合国关于电脑个人资料档案的管理准则》中所确定的原则得到启发。”