Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целта на ЕС е да се постигне споразумение за обвързващи цели за намаляване на емисиите от страна на развитите страни и за увеличен принос от страна на развиващите се страни, особено на новоиндустриализиращите се страни.
Czech[cs]
Cílem EU je dosáhnout dohody o závazných cílech pro absolutní snížení emisí pro vyspělé země a o zvýšených příspěvcích rozvojových zemí, zejména nově industrializovaných zemí.
Danish[da]
EU's mål er at nå frem til en aftale om bindende absolutte emissionsreduktionsmål for udviklingslande og om større bidrag fra udviklingslande, navnlig de nylig industrialiserede lande.
German[de]
Die EU verfolgt das Ziel, ein Abkommen über bindende Vorgaben für absolute Emissionssenkungen für entwickelte Länder und über verstärkte Beiträge von Entwicklungsländern, vor allem von Schwellenländern abzuschließen.
Greek[el]
Στόχος της ΕΕ είναι να επιτευχθεί συμφωνία για τη θέσπιση δεσμευτικών στόχων σχετικά με την απόλυτη μείωση των εκπομπών στις αναπτυγμένες χώρες καθώς και τη βελτίωση της συμβολής των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως μάλιστα των πρόσφατα εκβιομηχανισθέντων.
English[en]
The EU ́s aim is to reach an agreement on binding absolute emission reduction targets for developed countries and on enhanced contributions by developing countries, especially newly industrialising countries.
Spanish[es]
El objetivo de la UE es lograr un acuerdo sobre metas vinculantes de reducción de emisiones absolutas para los países desarrollados y sobre una contribución más importante de los países en desarrollo, especialmente los países de reciente industrialización.
Estonian[et]
ELi eesmärk on jõuda kokkuleppeni arenenud riikide heitkoguste vähendamise absoluutsete ja siduvate eesmärkide suhtes ja arenguriikide, eelkõige hiljuti industrialiseerinud riikide aktiivsema osalemise suhtes.
Finnish[fi]
EU:n tavoitteena on päästä sopimukseen sitovista ehdottomista päästövähennystavoitteista kehittyneille maille ja kehitysmaiden – erityisesti uusien teollistuvien maiden – aktiivisemmasta osallistumisesta.
French[fr]
Le but de l’Union européenne est de parvenir à un accord prévoyant des objectifs obligatoires de réduction des émissions en valeur absolue pour les pays développés et une contribution accrue des pays en développement, et plus particulièrement des pays nouvellement industrialisés.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak az a legfontosabb célja ebben a folyamatban, hogy a létrehozandó megállapodás a fejlett országok számára kötelező érvényű abszolút kibocsátáscsökkentési célszámokat rögzítsen, a fejlődő – különösen az újonnan iparosodó – országok pedig nagyobb fokú részvételt vállaljanak.
Italian[it]
La UE mira a raggiungere un accordo per fissare obiettivi assoluti di riduzione delle emissioni vincolanti per i paesi sviluppati e per ottenere uno sforzo maggiore da parte dei paesi in via di sviluppo, soprattutto quelli di recente industrializzazione.
Lithuanian[lt]
ES tikslas – pasiekti, kad būtų susitarta išsivysčiusioms šalims nustatyti privalomus besąlygiško išlakų kiekio mažinimo tikslus, o besivystančioms šalims, ypač naujoms pramoninėms šalims, dėti daugiau pastangų mažinant išlakų kiekį.
Latvian[lv]
ES mērķis ir nolīgums par saistošiem absolūtiem emisiju samazināšanas mērķiem attīstītajām valstīm un par jaunattīstības, jo īpaši nesen industrializēties sākušu valstu, lielāku ieguldījumu.
Maltese[mt]
L-għan ta’ l-UE huwa li tilħaq ftehim dwar miri assoluti li jorbtu ta’ tnaqqis fl-emissjonijiet għall-pajjiżi żviluppati u dwar kontributi akbar mill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, speċjalment mill-pajjiżi li qegħdin jindustrijalizzaw il-ġodda.
Dutch[nl]
De EU streeft ernaar een akkoord tot stand te brengen over bindende absolute emissieverlagingen voor de ontwikkelde landen en over een grotere bijdrage van de ontwikkelingslanden, met name de nieuwe industrielanden.
Polish[pl]
Celem UE jest osiągnięcie porozumienia w sprawie wiążących celów dotyczących ograniczenia emisji w krajach rozwiniętych, oraz w sprawie zwiększonego wkładu w realizację tych celów ze strony krajów rozwijających się, przede wszystkim krajów nowo uprzemysłowionych.
Portuguese[pt]
O objectivo da UE é obter um acordo sobre objectivos vinculativos de redução das emissões absolutas para os países desenvolvidos e sobre maiores contribuições dos países em desenvolvimento, especialmente dos países recentemente industrializados.
Romanian[ro]
Obiectivul UE este acela de a ajunge la un acord privind obiectivele obligatorii de reducere a emisiilor cu valori absolute în țările dezvoltate, precum și privind creșterea contribuțiilor țărilor în curs de dezvoltare, în special a țărilor nou industrializate.
Slovak[sk]
Európska únia sa snaží dospieť k dohode o záväzných cieľoch týkajúcich sa absolútneho zníženia emisií pre vyspelé krajiny a o väčšej účasti rozvojových krajín, najmä nových priemyselne sa rozvíjajúcich krajín.
Slovenian[sl]
Cilj EU je sprejeti sporazum o zavezujočih ciljih za absolutno zmanjšanje emisij za razvite države in okrepljenih prizadevanjih držav v razvoju, zlasti tistih, ki so se nedavno industrializirale.
Swedish[sv]
EU:s syfte är att nå ett avtal om mål om bindande absoluta utsläppsminskningar för utvecklade länder och om ökade bidrag från utvecklingsländerna, särskilt de nyligen industrialiserade länderna.