Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt sein Engagement für den Kampf gegen den Drogenhandel, der nicht nur mit militärischen Mitteln erfolgen darf, sondern auch mit der betroffenen Zivilbevölkerung und den Empfänger- und Abnehmerländern abgestimmte soziale und wirtschaftliche Maßnahmen erfordert;
English[en]
Reaffirms its commitment to combat drug-trafficking, which should not be countered solely by military action, but also requires concerted social and economic action involving the civilian population concerned and consumer countries for which the drugs are intended;
Spanish[es]
Reitera su compromiso de lucha contra el narcotráfico, cuya respuesta única no ha de venir mediante la acción militar, sino que requiere igualmente una acción social y económica concertada con la población civil afectada y los países receptores y consumidores;
Finnish[fi]
toistaa sitoumuksensa torjua huumekauppaa, jossa sotilaallinen toiminta ei ole ainoa ratkaisu, vaan tarvitaan myös asianomaisten ihmisten ja huumeita ostavien ja kuluttavien maiden kanssa koordinoituja sosiaalisia ja taloudellisia toimia;
French[fr]
réaffirme sa volonté de lutter contre le trafic de drogue, ce combat ne pouvant se réduire uniquement à une action militaire et exigeant également des mesures sociales et économiques adoptées en concertation avec la population civile concernée ainsi qu'avec les pays destinataires et consommateurs;
Italian[it]
ribadisce il suo impegno nei confronti della lotta al narcotraffico, cui non si deve rispondere unicamente con l'azione militare ma dispiegando altresì un'azione sociale ed economica concertata con la popolazione civile colpita, i paesi destinatari e i consumatori;
Dutch[nl]
herhaalt zijn inzet voor de bestrijding van de drugshandel, die niet alleen via militaire actie kan worden bestreden, maar die tevens maatschappelijke en economische actie vereist in overleg met de desbetreffende burgerbevolking en de ontvangende en consumerende landen;
Portuguese[pt]
Reitera o seu compromisso de luta contra o tráfico de drogas, a que há que dar resposta não apenas mediante a acção militar, mas também mediante uma acção social e económica concertada com a população civil afectada e os países receptores e consumidores;