Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова хората смятат, че църквата е омагьосана.
Bosnian[bs]
Jeli znao da je crkva pod proklestvom?
Czech[cs]
Proto má O'Connor strach, že kostel je prokletý?
Greek[el]
Γι'αυτό οι Τουρκάνα λένε την εκκλησία καταραμένη.
English[en]
That's why the Turkana fear the church is cursed.
Spanish[es]
¿es por eso que las personas dicen que la iglesia esta embrujada?
Finnish[fi]
Siksikö täällä puhutaan että kirkko olisi kirottu?
French[fr]
D'où les croyances locales de l'église maudite.
Hebrew[he]
בגלל זה בני הטרקנה חוששים שהכנסייה מקוללת.
Hungarian[hu]
Ezért félnek a turkánák a templomtől.
Lithuanian[lt]
Dėl to bijo Turkanai, bažnyčia esą prakeikta.
Latvian[lv]
Lūk kāpēc Tarkana baidās no baznīcas lāsta.
Polish[pl]
Dlatego O'Connor boi się, że kościół jest przeklęty?
Portuguese[pt]
Por isso que os Tarkana acham que a Igreja seja amaldiçoada.
Romanian[ro]
De aceea se tem turkana că biserica e blestemată.
Russian[ru]
Вот почему Таркана боятся проклятия церкви.
Albanian[sq]
Ja pse Turkana frikohet se kisha është e mallkuar.
Serbian[sr]
Zbog toga se Turkana plaši da je crkva prokleta.
Turkish[tr]
Demek Turkana bu yüzden kilisenin lanetlenmiş olduğundan korkuyor.