Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
здравноосигурените лица в рамките на задължителното здравно осигуряване (представители на работодателите и на работниците и служителите);
Czech[cs]
přispěvatelů do zákonného zdravotního pojištění (zástupci zaměstnavatelů a zaměstnanců);
Danish[da]
bidragsyderne til lovpligtige forsikringsordninger (arbejdsgiver- og medarbejderrepræsentanter);
German[de]
der gesetzlich versicherten Beitragszahler/-innen (Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter),
Greek[el]
όσους καταβάλλουν εισφορές στα προβλεπόμενα από το νόμο ασφαλιστικά συστήματα (εργοδότες και εργαζόμενοι)
English[en]
contributors to statutory insurance schemes (representatives of employers and workers);
Spanish[es]
los cotizantes afiliados a los organismos del seguro de enfermedad (representantes de los empresarios y los trabajadores);
Estonian[et]
seadusjärgselt kindlustatud osamaksude maksjad (tööandjate ja töövõtjate esindajad);
Finnish[fi]
lakisääteisesti vakuutetut maksujen maksajat (työnantajat ja työntekijät)
French[fr]
les cotisants affiliés à titre obligatoire (représentants des employeurs et des travailleurs);
Hungarian[hu]
a törvényileg szabályozott módon biztosított járulékfizetők (munkaadói és munkavállalói részről),
Italian[it]
contribuenti assicurati a titolo obbligatorio (rappresentanti dei datori di lavoro e dei lavoratori);
Lithuanian[lt]
įmokų į valstybinio draudimo sistemas mokėtojų (darbdavių ir darbuotojų) atstovai,
Latvian[lv]
personas, kuras veic iemaksas likumā noteiktajās veselības apdrošināšanas sistēmās (darba devēju un darba ņēmēju pārstāvji);
Maltese[mt]
kontributuri tal-iskemi tal-assigurazzjoni statutorji (rappreżentanti ta’ min iħaddem u tal-ħaddiema);
Dutch[nl]
de wettelijk verzekerde premiebetalers (werkgevers- en werknemersvertegenwoordigers);
Polish[pl]
ubezpieczonych ustawowo osób uiszczających składki (pracodawców i pracowników);
Portuguese[pt]
contribuintes dos seguros de saúde públicos (empregadores e trabalhadores);
Romanian[ro]
cotizanții asigurați prin lege (reprezentanți ai angajatorilor și ai lucrătorilor);
Slovak[sk]
prispievateľov do zákonného zdravotného poistenia (zástupcovia zamestnávateľov a zamestnancov);
Slovenian[sl]
predstavniki plačnikov zakonsko določenih zavarovanj (predstavniki delodajalcev in delojemalcev),
Swedish[sv]
De lagstadgade sjukförsäkringssystemens bidragsgivare (företrädare för arbetsgivare och arbetstagare)