Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В основата на този подход следва да залегне дългосрочният анализ на разходите и ползите, с отчитане на следните елементи:
Czech[cs]
Ekonomickou výhodnost je třeba posuzovat na základě širší analýzy nákladů a výnosů, která musí zahrnovat:
Danish[da]
Dette bør tage udgangspunkt i en udvidet cost/benefit beregning, der omfatter:
German[de]
Bei einem solchen Ansatz müsste die „Rechnung“ auf der Grundlage folgender Faktoren erstellt werden:
Greek[el]
Μια τέτοια προσέγγιση θα πρέπει να βασίζεται σε έναν «διευρυμένο ισολογισμό», ο οποίος θα περιλαμβάνει:
English[en]
This should be gauged on the basis of an extended cost/benefit analysis, covering:
Spanish[es]
Este planteamiento debería basarse en un «balance amplio» que englobe:
Estonian[et]
Selline lähenemine peab põhinema laiaulatuslikul tasuvusanalüüsil järgmiste punktide kohta:
Finnish[fi]
Tällaista lähestymistapaa noudatettaessa laskelman perustana olisi pidettävä seuraavia tekijöitä:
French[fr]
Une telle démarche doit reposer sur un «bilan étendu», dont le calcul englobe:
Hungarian[hu]
Ennek a megközelítésnek egy „kibővített költség-haszon értékelésen” kell alapulnia, amely a következőkre terjed ki:
Italian[it]
Un approccio di questo tipo dovrebbe basarsi su un «bilancio esteso» (ovverosia un'ampia analisi costi benefici) che tenga conto dei seguenti fattori:
Lithuanian[lt]
Tam reikia remtis nuodugniai apskaičiuota sąmata, kurioje būtų numatyta:
Latvian[lv]
Šādas pieejas pamatā jābūt izmaksu un ieguvumu analīzei, kurā ņemti vērā šādi faktori:
Maltese[mt]
Dan għandu jitkejjel fuq il-bażi ta’ analiżi dettaljata tal-ispiża vis-à-vis il-benefiċċju, li tkopri:
Dutch[nl]
Een en ander dient gebaseerd te zijn op een lange-termijnplanning die het volgende omvat:
Polish[pl]
Podstawą takiego podejścia powinien być „rachunek ciągniony”, obejmujący:
Portuguese[pt]
Esta abordagem deveria assentar num «extracto de conta» baseado:
Romanian[ro]
Un asemenea demers trebuie să se bazeze pe un „bilanț extins”, al cărui calcul include:
Slovak[sk]
Tento prístup by mal vychádzať z priebežnej bilancie, ktorá by zohľadňovala:
Slovenian[sl]
To mora temeljiti na obsežni analizi stroškov in koristi ter pri tem upoštevati:
Swedish[sv]
En sådan strategi bör grunda sig på en omfattande beräkning där hänsyn tas till