Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Joseph Smith, imbis mabuhi og dul-an og usa ka libo ka tuig ang edad sama ni Adan, nabuhi sulod lang sa trayntay otso anyos.
Danish[da]
I modsætning til Adam, som blev næsten tusind år gammel, blev Joseph Smith kun otteogtredive.
German[de]
Joseph Smith wurde nicht wie Adam fast tausend Jahre alt, sondern lebte nur knapp achtunddreißig Jahre.
English[en]
Joseph Smith, instead of living to be nearly a thousand years of age as Adam did, lived to be about thirty-eight years of age.
Spanish[es]
José Smith, en lugar de vivir cerca de mil años como Adán, vivió hasta los treinta y ocho años.
Finnish[fi]
Sen sijaan että olisi elänyt lähes tuhatvuotiaaksi niin kuin Aadam, Joseph Smith eli noin 38 vuoden ikään.
Fijian[fj]
Ena vuku beka ni a dodonu me bula tiko o Josefa Simici me volekata yani e dua na udolu na yabaki me vakataki Atama, ia e a bula ga me yabaki tolusagavulu kawalu.
French[fr]
Joseph Smith, au lieu de vivre pendant presque mille ans comme Adam, n’a vécu que jusqu’à trente-huit ans.
Hungarian[hu]
Joseph Smith, ahelyett, hogy közel ezer évig élt volna, mint Ádám, körülbelül 38 éves kort ért meg.
Indonesian[id]
Joseph Smith, daripada hidup mencapai usia hampir seribu tahun seperti Adam, hidup hingga usia tiga puluh delapan tahun.
Italian[it]
Joseph Smith, invece di vivere quasi mille anni come Adamo, arrivò sino all’età di circa trent’otto anni.
Japanese[ja]
ジョセフ・スミスはアダムのように千年近くまで生きることなく,その生涯は38年間ほどでした。
Norwegian[nb]
Istedenfor å leve til han var nesten tusen år gammel slik Adam gjorde, levde Joseph Smith til han var omkring 38 år gammel.
Dutch[nl]
Joseph werd niet bijna duizend jaar zoals Adam, maar slechts ongeveer achtendertig.
Portuguese[pt]
Joseph Smith, em vez de viver quase mil anos como Adão, chegou apenas à idade de 38 anos.
Russian[ru]
Джозеф Смит, вместо того, чтобы жить почти тысячу лет, как это было с Адамом, прожил всего тридцать восемь лет.
Samoan[sm]
O Iosefa Samita, nai lo lona soifua seia toeitiiti afe ona tausaga e pei ona sa soifua ai Atamu, sa soifua o ia e tusa o le tolusefulu valu ona tausaga.
Swedish[sv]
Istället för att leva till nästan ett tusen år, som Adam gjorde, levde Joseph Smith till omkring trettioåtta års ålder.
Tagalog[tl]
Si Joseph Smith, sa halip na mabuhay nang halos isang libong taon tulad ng nangyari kay Adan, ay nabuhay nang hanggang mga tatlumpu’t walong taon lamang.
Tongan[to]
Na‘e ‘ikai ke mo‘ui ‘a Siosefa Sāmita ‘i ha ta‘u ‘e meimei tahaafe ‘o hangē ko ‘ētamá, ka na‘e mo‘ui ia ‘i ha meimei ta‘u pē ‘e tolungofulu mā valu.
Tahitian[ty]
Aita o Iosepha Semita i ora mai ia Adamu, fatata hoê tauasini matahiti te maoro, ua ora noa râ oia e toru ahuru ma va‘u matahiti.
Ukrainian[uk]
Джозеф Сміт не жив протягом майже тисячі років, як Адам, він прожив тридцять вісім років.