Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) låneordning for iværksættere; denne ordning ydede lån til oprettelse af nye virksomheder og til netop oprettede virksomheder i perioden 1994-2001
German[de]
d) das Programm für Darlehen an Unternehmen: in diesem Rahmen wurden Darlehen an Unternehmen in der Gründungs- und Frühphase im Zeitraum 1994-2001 gewährt;
Greek[el]
δ) καθεστώς δανείων στις επιχειρήσεις: τούτο χορήγησε δάνεια για την έναρξη και την πρώτη περίοδο λειτουργίας των εταιριών κατά την περίοδο 1994-2001·
English[en]
(d) enterprise loan scheme: this provided loans to start-up and early stage companies in the period 1994-2001;
Spanish[es]
d) régimen de préstamos a las empresas: préstamos a empresas para la fases de lanzamiento e inicial en el período 1994-2001;
Finnish[fi]
d) yrityslainajärjestelmä: järjestelmä tarjosi lainoja perustettaville ja käynnistysvaiheen yrityksille vuosina 1994-2001;
French[fr]
d) prêts aux entreprises: prêts aux entreprises en phase de lancement et en phase de démarrage au cours de la période 1994-2001;
Italian[it]
d) piano di prestiti alle aziende: prestiti concessi a nuove imprese o ad imprese in fase di avviamento nel periodo 1994-2001;
Dutch[nl]
d) regeling ondernemingsleningen: in het kader van deze regeling werden in de periode 1994-2001 leningen verstrekt aan startende en jonge bedrijven;
Portuguese[pt]
d) Regime de empréstimos às empresas: empréstimos em empresas para as fases de arranque e iniciais e no período 1994-2001;
Swedish[sv]
d) Ordning för företagslån: Lån till nystartade företag och företag i den tidiga tillväxtfasen under perioden 1994-2001.