Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него също така се обясняват правата и рисковете, свързани с незаконната миграция, с цел разубеждаване на мигрантите да влизат в ЕС по често пъти опасни маршрути.
Czech[cs]
Rovněž objasňuje práva migrantů a rizika týkající se nedovoleného přistěhovalectví s cílem odradit migranty, kteří se do EU dostávají často po nebezpečných trasách.
Danish[da]
Den beskriver de rettigheder og risici, der er forbundet med ulovlig indvandring for at afskrække indvandrere fra at rejse ind i EU ad ofte farlige ruter.
German[de]
Im Portal werden Migranten über ihre Rechte informiert und die mit irregulärer Migration verbundenen Risiken dargelegt, um sie davon abzubringen, über oft gefährliche Routen in die EU einzureisen.
Greek[el]
Εξηγεί επίσης τα δικαιώματα και τους κινδύνους που συνδέονται με την παράνομη μετανάστευση, έτσι ώστε να αποτρέψει τους μετανάστες από την είσοδο στην ΕΕ από συχνά επικίνδυνες διαδρομές.
English[en]
It also explains the rights and the risks related to irregular migration in order to dissuade migrants from entering the EU via often dangerous routes.
Spanish[es]
El Portal explica también los derechos y los riesgos vinculados con la emigración irregular para disuadir a los emigrantes de acceder a la UE siguiendo vías que a menudo son peligrosas.
Estonian[et]
Portaalis selgitatakse ka ebaseadusliku rändega seotud õigusi ja ohte, et mõjutada rändajaid loobuma ELi sisenemisest sageli ohtlikke teid pidi.
Finnish[fi]
Siellä myös esitellään laittoman maahanmuuton vaaroja, jotta EU:hun ei pyrittäisi tällä tavalla, usein vaarallisia reittejä, sekä laittomien maahanmuuttajien oikeuksia.
French[fr]
Le site expose également les droits et les risques liés à la migration irrégulière, dans le but de dissuader les migrants d'entrer dans l’UE en empruntant des voies souvent dangereuses.
Hungarian[hu]
Emellett elmagyarázza a jogokat és az illegális migrációval kapcsolatos kockázatokat, hogy visszatartsa a migránsokat attól, hogy gyakorta veszélyes útvonalakon utazzanak az Unió területére.
Italian[it]
Il portale spiega inoltre i diritti e i pericoli relativi alla migrazione irregolare, al fine di dissuadere i migranti dall'intraprendere percorsi spesso rischiosi per entrare nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Jame taip pat paaiškinamos teisės ir su neteisėta migracija susijusi rizika, siekiant įtikinti migrantus nebandyti patekti į ES maršrutais, kurie dažnai yra pavojingi.
Latvian[lv]
Tajā izskaidrotas arī tiesības un riski, kas saistīti ar nelikumīgu migrāciju, lai atturētu migrantus no ieceļošanas ES, izmantojot bīstamus maršrutus.
Maltese[mt]
Jispjega wkoll id-drittijiet u r-riskji relatati mal-migrazzjoni irregolari sabiex jiddisswadi migranti milli jidħlu fl-UE permezz ta' rotot li ta’ spiss ikunu perikolużi.
Dutch[nl]
Ook wordt op de site uitgelegd welke rechten en risico's aan onregelmatige migratie zijn verbonden, teneinde migranten te ontraden de EU via vaak gevaarlijke routes binnen te komen.
Polish[pl]
Wyjaśnia on również prawa i zagrożenia związane z nielegalną migracją w celu zniechęcenia migrantów do wjazdu do UE często niebezpiecznymi szlakami.
Portuguese[pt]
O portal explica igualmente os direitos e os riscos relacionados com a migração ilegal, a fim de dissuadir potenciais imigrantes de tentarem entrar na UE através das rotas mais perigosas.
Romanian[ro]
De asemenea, acesta explică drepturile și riscurile legate de migrația ilegală pentru a descuraja migranții să pătrundă pe teritoriul UE pe rute deseori periculoase.
Slovak[sk]
Tento portál zároveň informuje o právach migrantov a upozorňuje na riziká spojené s nelegálnou migráciou, čím sa snaží migrantov odrádzať od toho, aby na vstup na územie EÚ využívali často nebezpečné migračné trasy.
Slovenian[sl]
Prav tako so na portalu pojasnjene pravice in tveganja v zvezi z izrednimi migracijami, da se migrante odvrača od vstopanja v EU prek pogosto nevarnih poti.
Swedish[sv]
Portalen förklarar även vilka rättigheter och risker som är förknippade med irreguljär migration för att avskräcka migranter från att resa in till EU på sätt som ofta är farliga.