Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً الورق من القنب الهولندي ، و تاريخ إنحلاله يعود إلى أواخر 1700 ميلادي.
Czech[cs]
Papír je z holandského konopí, a to ho spolu s rozpadem datuje na konec 18. století.
German[de]
Nun, das Papier ist niederländischer Hanf und er wurde bis ins späte 18. Jahrhundert abgebaut.
English[en]
Well, the paper is Dutch hemp, and its degradation dates it to the late 1700s.
Spanish[es]
Bueno, el papel es cáñamo holandés, y su degradación lo ubica a finales de los 1700s.
Finnish[fi]
Hapertunut hamppupaperi on peräisin 1700-luvun lopulta.
French[fr]
Bien, le papier est en chanvre allemand, et sa détérioration date de la fin des années 1700
Hungarian[hu]
A papír holland kender, és a bomlás mértéke alapján a késői 1700-as évekből való.
Italian[it]
Beh, la carta è di canapa olandese e il grado di usura la pone intorno al tardo 1700.
Dutch[nl]
Het papier is van Nederlandse hennep. De slijtage plaatst het in de late 18de eeuw.
Polish[pl]
Papier to holenderskie konopie, a stopień degradacji wskazuje na XVIII wiek.
Portuguese[pt]
O papel é cânhamo holandês, a degradação data de 1700.
Romanian[ro]
Hârtia e cânepă olandeză, iar degradarea sa datează de la sfârşitul anilor 1700.
Serbian[sr]
Hartija je od konoplje, a razlaganje ukazuje da je iz kasnih 1700-ih.
Turkish[tr]
Pekala, kağıt Alman kendiri, ve 1700'lerde yapılmış.