Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De japanske importoerers markedsandel faldt saaledes med 1,7%, mens faellesskabsproducenternes markedsandel steg med 2,7%.
German[de]
Der Marktanteil der japanischen Einführer sei also um 1,7 % gesunken, wogegen der der Gemeinschaftshersteller um 2,7 % gestiegen sei.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το μερίδιο αγοράς των Ιαπώνων εισαγωγέων μειώθηκε κατά 1,7 %, ενώ το μερίδιο αγοράς των κοινοτικών παραγωγών αυξήθηκε κατά 2,7 %.
English[en]
The market share of Japanese importers thus fell by 1.7%, whereas that of Community producers rose by 2.7%.
Spanish[es]
De este modo, la cuota de mercado de los importadores japoneses ha retrocedido en 1,7 %, mientras que la de los productores comunitarios se ha incrementado en un 2,7 %.
Finnish[fi]
Niinpä japanilaisten tuojien markkinaosuus on pienentynyt 1,7 % ja yhteisön tuottajien kasvanut 2,7 %.
French[fr]
La part de marché des importateurs japonais aurait ainsi régressé de 1,7 %, alors que celle des producteurs communautaires aurait progressé de 2,7 %.
Italian[it]
La quota di mercato degli importatori giapponesi sarebbe quindi diminuita dell' 1,7%, mentre quella dei produttori comunitari sarebbe aumentata del 2,7%.
Dutch[nl]
Het marktaandeel van de Japanse importeurs is dus met 1,7 % geslonken, terwijl dat van de producenten in de Gemeenschap met 2,7 % is gegroeid.
Portuguese[pt]
A quota de mercado dos importadores japoneses teria assim regredido 1,7% e a dos produtores comunitários aumentado 2,7%.
Swedish[sv]
De japanska importörernas marknadsandel skulle alltså ha gått tillbaka med 1,7 procent, medan gemenskapsproducenternas marknadsandel skulle ha ökat med 2,7 procent.