Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pár jich pořád s pusou otevřenou okounělo kolem bazénu.
Danish[da]
Og der stod konstant en flok og glanede ved svømmebassinet.
German[de]
Immer standen ein paar herum und waren erstaunt wegen des Pools.
Greek[el]
Υπηρχαν παντα μερικα απο αυτα με ανοιχτο το στομα διπλα στην πισινα.
English[en]
There were always a few of them, open-mouthed, about the pool.
Spanish[es]
Había unos cuantos al borde de la piscina, boquiabiertos.
Estonian[et]
Kuid poisikesed avastasid, et aeda pääseb ka hoovi kaudu ja nii tolknes alati mõni neist suu ammuli basseini ääres.
Finnish[fi]
Uima-altaalla seisoi aina muutama tuijottamassa suu auki.
French[fr]
Ils étaient agglutinés autour de la piscine.
Croatian[hr]
I uvijek je njih nekoliko razjapljenih usta stajalo kraj bazena.
Icelandic[is]
Ūeir voru alltaf nokkrir ūar, gapandi, viđ Sundlaugina.
Italian[it]
Ce n'erano sempre alcuni, a bocca aperta, vicini alla piscina.
Norwegian[nb]
Og noen av dem gikk stadig måpende rundt bassenget.
Dutch[nl]
En altijd stonden er een paar met open mond rond het zwembad.
Polish[pl]
Zawsze było ich kilku z rozdziawionymi ustami, koło basenu.
Portuguese[pt]
Havia sempre uns tantos, boquiabertos, junto à piscina.
Romanian[ro]
Erau mereu câţiva pe lângă piscină privind cu gurile căscate.
Russian[ru]
И несколько из них с открытым ртом постоянно торчали возле бассейна.
Serbian[sr]
I uvek je njih nekoliko razjapljenih usta stajalo kraj bazena.
Swedish[sv]
Det stod alltid några stycken och gapade vid bassängen.
Turkish[tr]
Havuz başında devamlı ağzı bir karış açık çocuklar vardı.