Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жал ми е за него.
Czech[cs]
Cítím se za něj tak smutně.
Danish[da]
Jeg har så ondt af ham.
German[de]
Er tut mir super leid.
Greek[el]
Νιώθω πολύ άσχημα για εκείνον.
English[en]
I feel so sad for him.
Spanish[es]
Me da tanta pena.
Estonian[et]
Ma tunnen talle nii kaasa.
Finnish[fi]
Olen niin pahoillani hänen puolestaan.
French[fr]
Je me sens tellement triste pour lui.
Hebrew[he]
אני ממש מרחמת עליו.
Croatian[hr]
Tako mi ga je žao.
Hungarian[hu]
Úgy sajnálom őt.
Indonesian[id]
Aku merasa kasian kepada dia.
Italian[it]
Mi dispiace tanto per lui.
Dutch[nl]
Ik heb medelijden met hem.
Polish[pl]
Tak mi go szkoda.
Portuguese[pt]
Eu me sinto tão mal por ele.
Romanian[ro]
Îmi pare atât de rău pentru el.
Russian[ru]
Мне так жаль его.
Slovak[sk]
Je mi ho tak ľúto.
Slovenian[sl]
Hudo mi je zanj.
Serbian[sr]
Žao mi ga je.
Thai[th]
ฉันรู้สึกเห็นใจเขาจริงๆ
Turkish[tr]
Onun için çok üzülüyorum.