Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أريد الشجار المستمر معه
Bulgarian[bg]
Но не и да се окажа на арената срещу вожда на хуните Атила.
Czech[cs]
Ale nechtěla jsem si připadat jako v ringu s Attilou Hunem.
Spanish[es]
Pero no quería encontrarme en una plaza de toros con Atila el Huno.
French[fr]
Mais pas me battre contre Attila le Hun.
Croatian[hr]
Ali se nisam htjela naći u areni protiv Atile hunskog.
Hungarian[hu]
De nem akartam egy arénában találni magam a hun Attilával.
Dutch[nl]
Maar ik wilde niet in een arena zijn met Attila de Hun.
Polish[pl]
Ale nie chciałam wylądować w arenie z Atyllą, władcą Hunów.
Romanian[ro]
Da dar nu vroiam sa ma iau de coarne cu Attila Hunul.
Serbian[sr]
Ali ne treba mi Atila, Bic Božji.
Turkish[tr]
Fakat kendimi Hun İmparatoru Atilla ile savaşta bulmak istememiştim.