Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) For saa vidt angaar tre udbetalende myndigheders konti (Tanzania, Nigeria og Vanuatu), skyldtes overtraekket paa bankkontiene kun, at der var hengaaet et stykke tid mellem overfoerslen fra Kommissionens tjenestegrene og krediteringen af den udbetalende myndigheds konti.
German[de]
f) Im Fall der Konten der drei beauftragten Zahlstellen (Tansania - Nigeria - Vanuatu) ist der Fehlbetrag auf dem Konto lediglich darauf zurückzuführen, daß sich die Gutschrift des Transfers der Kommissionsdienststellen auf dem Konto der beauftragten Zahlstelle verzögerte.
Greek[el]
στ) Το γεγονός ότι τρεις λογαριασμοί κατ' εξουσιοδότηση πληρωτών (Τανζανία - Νιγηρία - Βανουάτου) είναι ακάλυπτοι, οφείλεται αποκλειστικά και μόνο στις καθυστερήσεις που υπήρξαν μεταξύ της μεταφοράς που πραγματοποίησαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και της πίστωσης του λογαριασμού του κατ' εξουσιοδότηση πληρωτή.
English[en]
(f) As far as the accounts of three paying agents are concerned (Tanzania, Nigeria and Vanuatu), the overdraft is simply the result of the delay between the transfer by the Commission departments concerned and the credit advice to the paying agent's account.
Spanish[es]
f) En tres cuentas de pagadores delegados (Tanzania, Nigeria, Vanuatu) el descubierto bancario se debe únicamente a los plazos entre la transferencia efectuada por los servicios de la Comisión y el aviso de abono de la cuenta de pagador delegado.
French[fr]
f) Pour trois comptes payeurs délégués (Tanzanie - Nigeria - Vanuatu), le découvert bancaire n'est dû qu'aux délais entre le transfert fait par les services de la Commission et l'avis de crédit du compte payeur délégué.
Italian[it]
f) Lo scoperto bancario di tre conti di delegati ai pagamenti (Tanzania, Nigeria, Vanuatu) è dovuto all'intervallo di tempo trascorso tra il trasferimento effettuato dai servizi della Commissione e l'avviso di credito del conto delegato ai pagamenti.
Dutch[nl]
f) Voor drie rekeningen van betalingsgemachtigden (Tanzanië - Nigeria - Vanuatu) is het feit dat zij overgedisponeerd zijn slechts te wijten aan de tijd die er verloopt tussen de overmaking door de diensten van de Commissie en het bericht van kreditering op de rekening van de betalingsgemachtigden.
Portuguese[pt]
f) Relativamente a três contas de pagadores delegados (Tanzânia - Nigéria - Vanuatu), a situação bancária de descoberto só se deve ao prazo que decorre entre a transferência feita pelos serviços da Comissão e o aviso de crédito na conta do pagador delegado.