Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bl.a. fastlægges, hvortil de materielle og immaterielle aktiver, som f.eks. industriel ejendomsret, som fællesforetagendet ejer, skal overføres.
German[de]
Ebenfalls zu regeln ist die Disposition der materiellen und immateriellen Aktiva - insbesondere gewerblicher Eigentumsrechte -, die Eigentum des gemeinsamen Unternehmens sind.
Greek[el]
Θα προβλέψει ιδίως τον προορισμό των ενσώματων και των άυλων αγαθών -ιδίως των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας - που θα έχει στην ιδιοκτησία της η κοινή επιχείρηση.
English[en]
However, it will be necessary to determine the use of the tangible and intangible assets, and in particular industrial property rights, owned by the Joint Undertaking.
Spanish[es]
En particular, convendrá prever el destino de los activos materiales en inmateriales, y especialmente los derechos de propiedad industrial, de los que sea propietaria la empresa común.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on myös päätettävä, mitä tehdään yhteisyrityksen omistamalle aineelliselle ja aineettomalle omaisuudelle, erityisesti teollisoikeuksille.
French[fr]
Il conviendra notamment de prévoir la destination des actifs corporels et incorporels - notamment des droits de propriété industrielle - dont l'entreprise commune sera propriétaire.
Italian[it]
In particolare, occorrerà stabilire la destinazione delle attività materiali ed immateriali - e specialmente dei diritti di proprietà industriale - di cui l'impresa comune sia titolare.
Dutch[nl]
Met name dient de bestemming van de lichamelijke en onlichamelijke activa - inzonderheid de industriële eigendomsrechten - waarvan de gemeenschappelijke onderneming eigenaar is, te worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
Será necessário, nomeadamente, prever o destino a dar aos activos materiais e imateriais - nomeadamente os direitos de propriedade industrial - de que a empresa comum venha a ser proprietária.
Swedish[sv]
Det skall i synnerhet fastställas hur man skall fördela de materiella och immateriella tillgångar - i synnerhet immateriell äganderätt - som det gemensamma företaget äger.