Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V současné době má Ponferrada náměstí s pomníkem pěstitelkám paprik ve formě dvoumetrového bronzového sousoší čtyř žen loupajících papriku
Danish[da]
I Ponferrada har man som en hyldest til de såkaldte pimenteras anlagt en plads med fire to meter høje bronzestatuer af kvinder, som tilbereder peberfrugter
German[de]
In Ponferrada gibt es heute einen Platz mit Grünanlagen, auf dem zu Ehren der Pimenteras zwei Meter hohe Bronzestatuen aufgestellt sind, die vier Paprika schälende Frauen darstellen
Greek[el]
Σήμερα στην Ponferrada υπάρχει πλατεία προς τιμή των pimenteras, στην οποία υπάρχει μπρούτζινο άγαλμα # μ. περίπου που απεικονίζει # γυναίκες που αποφλοιώνουν πιπεριές
English[en]
As a tribute to the pimenteras, there is a square in Ponferrada with a roundabout on which two-metre high bronze statues represent four women peeling peppers
Spanish[es]
Actualmente Ponferrada dispone de una plaza con glorieta en homenaje a las pimenteras, en forma de estatuas en bronce de dos metros de altura que representan a cuatro mujeres pelando pimientos
Estonian[et]
Ponferradas asub tänapäeval paprikaemandate auks rajatud väljak lehtlaga, kuhu on püstitatud neli paprikaid koorivat naist kujutavat kahe meetri kõrgust pronkskuju
French[fr]
Aujourd'hui, à Ponferrada, une place ornée de statues de bronze de deux mètres de haut représentant quatre femmes pelant des poivrons rend hommage aux pimenteras
Italian[it]
Attualmente a Ponferrada si erge, in una piazza con rotonda, un monumento in omaggio alle Pimenteras, sotto forma di statue di bronzo di due metri di altezza che raffigurano quattro donne nell'atto di pelare peperoni
Lithuanian[lt]
Pagarbai pimenteras išreikšti, Ponferrada mieste pastatyta aikštė, kurią puošia keturios dviejų metrų aukščio bronzinės statulos, vaizduojančios pipirus lupančias moteris
Latvian[lv]
Tagad Ponferadā par godu piparniecēm ir laukums, kurā atrodas divus metrus augsta bronzas statuja, kas atveido četras sievietes, kuras mizo papriku
Dutch[nl]
Tegenwoordig ligt er in Ponferrada een plein met een monument ter ere van de pimenteras, in de vorm van twee meter hoge bronzen beelden die vier vrouwen voorstellen die paprika's ontvellen
Polish[pl]
Obecnie, na placu w Ponferrada, ozdobionym dwumetrowymi posągami z brązu przedstawiającymi cztery kobiety obierające paprykę, składa się hołd pimenteras
Portuguese[pt]
Actualmente existe em Ponferrada uma praça com um monumento de homenagem às pimenteras, representadas sob a forma de estátuas de bronze de dois metros de altura de quatro mulheres que pelam pimentos
Slovak[sk]
Na počesť paprikárok sa dnes na námestí v Ponferrade nachádza glorieta v podobe dvojmetrových bronzových sôch zobrazujúcich štyri ženy lúpajúce papriku
Slovenian[sl]
Kot poklon pimenteram stoji v Ponferradi trg s krožnim prometom, na katerem dva metra visoki bronasti kipi predstavljajo štiri ženske, ki lupijo papriko
Swedish[sv]
Som en hyllning till pimenteras finns det i Ponferrada i en öppen plats med en rondell en två meter hög bronsstaty som föreställer fyra kvinnor som skalar paprikor