Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lees en praat op so ’n manier dat jou woorde en gedagtes vloei.
Arabic[ar]
اقرأوا وتكلموا بحيث تجري كلماتكم وأفكاركم بسهولة وسلاسة.
Azerbaijani[az]
Elə oxu və danış ki, sözlər və fikirlər axıcı olsun.
Central Bikol[bcl]
Magbasa asin magtaram sa paagi na suabe an dalagan kan saindong mga tataramon asin ideya.
Bemba[bem]
Ukubelenga no kulanda mu nshila ya kuti ifyebo filefuma fye ifyakonkana ubusaka sana.
Bulgarian[bg]
Чети и говори по такъв начин, че думите и мислите ти да се леят плавно.
Cebuano[ceb]
Pagbasa ug pagsulti sa paagi nga ang imong mga pulong ug mga ideya mogawas nga hanoy.
Seselwa Creole French[crs]
Lir e koze dan en tel fason ki ou bann parol ek lide i sorti san difikilte.
Czech[cs]
Číst a mluvit takovým způsobem, aby tvá slova a myšlenky plynuly hladce.
Danish[da]
At du læser og taler sådan at ordene og tankerne flyder naturligt.
German[de]
Lies und sprich so, dass Worte und Gedanken ungehindert fließen.
Ewe[ee]
Wò nuxexlẽ kple wò nuƒo nenɔ ale gbegbe be nyaawo kple susu siwo dom nèle ɖa la nanɔ dodom le nuwò bɔbɔe.
Efik[efi]
Kot n̄wed nyụn̄ tịn̄ ikọ ke usụn̄ oro anamde mme ikọ ye ekikere fo ẹwọrọ udọn udọn.
Greek[el]
Να διαβάζετε και να μιλάτε με τέτοιον τρόπο ώστε τα λόγια και οι σκέψεις σας να ρέουν ομαλά.
English[en]
Read and speak in such a manner that your words and thoughts flow smoothly.
Spanish[es]
Leer y hablar de modo que las palabras y las ideas broten con facilidad y naturalidad.
Estonian[et]
Lugeda ja kõnelda nõnda, et sõnad ja mõtted voolavad sujuvalt.
Persian[fa]
به نحوی بخوانید و صحبت کنید که کلمات و افکار به آسانی بر زبان جاری شود.
Finnish[fi]
Lue ja puhu siten, että sanat ja ajatukset virtaavat juohevasti.
Fijian[fj]
Me kua ni cacavukavuka na nomu wilivola se vosa, saga tale ga me veisemati kena vakasama.
French[fr]
Lisez et parlez en veillant à ce que les mots et les idées s’enchaînent à un débit régulier.
Ga[gaa]
Kanemɔ nii ni owie yɛ gbɛ ni haa owiemɔi kɛ osusumɔi lɛ yaa tɛ̃ɛ nɔ.
Guarani[gn]
Reñeʼẽ ni relee jave nderechuchúi vaʼerãha, umi mbaʼe eréva osyryry porã vaʼerã.
Gun[guw]
Hiawe bo dọho to aliho de mẹ bọ hogbe po linlẹn towe lẹ po na nọ tọ́n po awubibọ po.
Hebrew[he]
קרא ודבר כך שמילותיך ומחשבותיך יזרמו בחופשיות.
Croatian[hr]
Trebao bi čitati i govoriti tako da riječi i misli glatko teku.
Haitian[ht]
Lè w ap li e lè w ap pale, fè sa yon fason pou mo ak ide w ap di yo soti swa.
Hungarian[hu]
Úgy olvass és beszélj, hogy a szavak és gondolatok zökkenőmentesen kövessék egymást.
Armenian[hy]
Աշխատիր այնպես կարդալ ու խոսել, որ պահպանվի բառերիդ եւ մտքերիդ սահուն ընթացքը։
Indonesian[id]
Membaca dan berbicara sedemikian rupa sehingga kata-kata dan gagasan Saudara mengalir dengan lancar.
Igbo[ig]
Gụọ ihe, kwuokwa okwu n’ụzọ nke na okwu gị na echiche dị na ya ga na-apụta n’enweghị ihe mgbochi.
Iloko[ilo]
Agbasa ken agsaoka iti wagas a naannayas ti pannakayebkas ti sasaom ken pampanunotmo.
Icelandic[is]
Lestu og talaðu þannig að orð og hugsanir renni lipurt fram af vörum þér.
Isoko[iso]
Se jẹ t’ẹme evaọ edhere nọ ẹme na ọ rẹ rọ nya riẹriẹriẹ.
Italian[it]
Leggere e parlare in modo tale che le parole e i pensieri si susseguano liberamente.
Japanese[ja]
言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。
Georgian[ka]
როგორც კითხვის, ისე ლაპარაკის დროს შეუფერხებლად წარმოთქვი სიტყვები და ჩამოაყალიბე აზრები.
Kongo[kg]
Tanga mpi tuba na mpila nde bangogo ti bangindu na nge kubasika kukonda mpasi.
Kikuyu[ki]
Thoma na warie na njĩra ũhoro na ciugo ciaku igũthĩrĩrĩka wega.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳೂ ಆಲೋಚನೆಗಳೂ ಸರಾಗವಾಗಿ ಹರಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿರಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿರಿ.
Korean[ko]
자신의 말과 생각이 거침없이 물 흐르듯 흐르는 방식으로 읽고 말해야 한다.
Kaonde[kqn]
Tangai ne kwamba kya kuba byambo byenu ne milanguluko bilalumukengatu bine.
Kwangali[kwn]
Resa nokuuyunga monkedi omu nonkango nomagano goge naga pwaga nawa.
Kyrgyz[ky]
Сөздөр менен ойлорду бири-бирин жай-салмактуу улап кеткидей кылып оку жана айт.
Ganda[lg]
Soma era yogera nga tosikatira.
Lozi[loz]
Mu bale ni ku bulela ka mukwa o tisa kuli manzwi ni mihupulo ya mina i itahele hande-nde.
Lithuanian[lt]
Skaityk ir kalbėk taip, kad žodžiai ir mintys plauktų sklandžiai.
Luba-Katanga[lu]
Tanga ne kunena na kutambija bishima ne milangwe pampikwa kumamakata.
Luba-Lulua[lua]
Bala ne akula mu mushindu wa ngenyi ne miaku kudipatukilabi bu mâyi.
Luo[luo]
Som kendo wuo e yo mamiyo wecheni koda paro michiwo ololre mayom.
Latvian[lv]
Lasīt un runāt tā, lai vārdi plūstu raiti.
Malagasy[mg]
Mamaky sy miteny mba hisosa tsara ny filazana ny teny sy ny hevitra.
Macedonian[mk]
Читај и зборувај на таков начин што твоите зборови и мисли ќе течат непречено.
Malayalam[ml]
വാക്കുകളും ആശയങ്ങളും അനർഗളമായി പ്രവഹിക്കും വിധത്തിൽ വായിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Aqra u tkellem b’mod li l- kliem u l- ħsibijiet tiegħek joħorġu bla tbatija.
Burmese[my]
သင့်စကားလုံးများနှင့် ယူဆချက်များကို ရှောရှောရှူရှူ ဖတ်ရှု၍ပြောဆိုပါ။
Norwegian[nb]
Les og tal på en slik måte at ordene og tankene flyter naturlig.
Nepali[ne]
शब्द र विचार सरर्र बग्नेगरि पढ्ने र बोल्ने गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Lees en spreek zo dat je woorden en gedachten soepel op elkaar volgen.
Northern Sotho[nso]
Bala gomme o bolele ka mokgwa wo e lego gore mantšu a gago le dikgopolo di elela gabonolo.
Nyanja[ny]
Ŵerengani ndi kulankhula m’njira yakuti mawu ndi malingaliro anu azimveka bwinobwino.
Nzima[nzi]
Kenga na tendɛ wɔ adenle mɔɔ ɔbamaa wɔ edwɛkɛ agbɔkɛ ne mɔ nee ndelebɛbo mɔɔ wɔ nu adoa nu la azo.
Oromo[om]
Yeroo dubbattu karaa nama galuun yaadakee ibsi; yommuu dubbistummoo karaa namaa galuun dubbisi.
Pangasinan[pag]
Manbasa tan mansalita unong ed paraan a saray salitam tan kanonotan mo so marmarlas.
Papiamento[pap]
Lesa i papia di un manera ku bo palabra- i pensamentunan ta sali natural i ku fasilidat.
Polish[pl]
Czytaj i wypowiadaj się tak, by twe słowa i myśli płynęły gładko i swobodnie.
Portuguese[pt]
Ler e falar de modo que as palavras e as ideias fluam suavemente.
Ayacucho Quechua[quy]
Ima niy munasqanchikta mana pantaspa chaynataq mana sasachakuspa rimaymi otaq leeymi.
Cusco Quechua[quz]
Mana sasachakuspalla leeymi, imayna rimakusqanta hinalla rimaymi.
Rundi[rn]
Nusome wongere uvuge mu buryo amajambo yawe n’ivyiyumviro vyawe vyizana ata ngorane.
Romanian[ro]
Citeşte şi vorbeşte în aşa fel încât cuvintele şi ideile să curgă lin.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma no kuvuga ku buryo amagambo yawe n’ibitekerezo byawe bikurikirana neza nta nkomyi.
Slovak[sk]
Čítať a hovoriť takým spôsobom, aby tvoje slová a myšlienky plynuli hladko.
Slovenian[sl]
Beri in govori tako, da ti bodo besede in misli gladko tekle.
Samoan[sm]
Ia faitau ma tautala i se uiga lea e sologa lelei ai au upu ma manatu.
Shona[sn]
Verenga uye taura zvokuti mashoko ako nepfungwa zvinoita muchechetere mvura yeguvi.
Albanian[sq]
Lexo dhe fol në mënyrë të tillë që fjalët dhe mendimet e tua të rrjedhin sa më lirshëm.
Serbian[sr]
Čitaj i govori tako da reči i misli teku glatko.
Sranan Tongo[srn]
Leisi èn taki na so wan fasi dati den wortu fu yu nanga den sani di yu abi na prakseri, e kon krin na fesi.
Southern Sotho[st]
Bala le ho bua ka mokhoa oo ka oona mantsoe le mehopolo ea hao li latellanang hantle.
Swedish[sv]
Läsa och tala så att ord och ordgrupper kommer i en jämn ström.
Swahili[sw]
Unahitaji kusoma na kusema kwa njia ambayo maneno yako na mawazo yako yanatiririka bila kukwama-kwama.
Congo Swahili[swc]
Unahitaji kusoma na kusema kwa njia ambayo maneno yako na mawazo yako yanatiririka bila kukwama-kwama.
Tamil[ta]
உங்கள் வார்த்தைகளும் எண்ணங்களும் தங்குதடையின்றி வெளிப்படும் விதமாக வாசியுங்கள், பேசுங்கள்.
Telugu[te]
మీ పదాలు ఆలోచనలు సాఫీగా నిరాటంకంగా వ్యక్తమయ్యేలా చదవండి, మాట్లాడండి.
Thai[th]
อ่าน และ พูด ใน แบบ ที่ คํา พูด และ ความ คิด ของ คุณ ลื่น ไหล.
Tigrinya[ti]
ከተንብብ ወይ ክትዛረብ ከለኻ ቓላትካን ሓሳባትካን ከይዀላለፍካ ኣውስኣዮ።
Tagalog[tl]
Magbasa at magsalita sa paraang maayos ang pagdaloy ng iyong mga salita at kaisipan.
Tswana[tn]
Bala o bo o bue ka tsela e mafoko a gago le dintlha tsa gago di itlelang fela kwantle ga go kgonya.
Tongan[to]
Lautohi mo lea ‘i ha founga ‘e hokohoko lelei ai ho‘o ngaahi fo‘i leá mo e fakakaukaú.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu ritim na mekim tok, ol tok na tingting yu kamapim i mas ron gut wantaim.
Turkish[tr]
Sözcüklerin ve düşüncelerin doğal akışını sağlayacak şekilde okuyun ve konuşun.
Tatar[tt]
Сүзләр һәм фикерләр агымы өзлексез булсын өчен, сиңа шома сөйләргә һәм укырга кирәк.
Twi[tw]
Kenkan na kasa wɔ ɔkwan bi so a wo nsɛm ne adwene a ɛwom no bɛkɔ yɔɔ.
Ukrainian[uk]
Читай і говори так, щоб слова й думки лилися плинно і рівно.
Umbundu[umb]
Osukila oku tanga kuenda oku vangula lonjila yimue okuti olondaka viove lovisimĩlo viove vi tunda lulelu.
Venda[ve]
Vhalani na u amba nga nḓila ine maipfi na mihumbulo yaṋu zwa tou elela zwavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Hãy đọc và nói sao cho lời lẽ và ý tưởng trôi chảy.
Waray (Philippines)[war]
Magbasa ngan magyakan ha paagi nga maopay an pagkasaysay han imo mga pulong ngan mga ideya.
Xhosa[xh]
Funda uze uthethe ngendlela yokuba amagama neengcamango ziziphumele kamnandi.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí o kàwé kí o sì sọ̀rọ̀ lọ́nà tí ọ̀rọ̀ àti èrò rẹ yóò fi máa jáde lọ́nà tó já gaara.
Chinese[zh]
朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。
Zulu[zu]
Funda futhi ukhulume ngendlela yokuba amagama namaphuzu akho ashelele.