Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والماء ضروري للتعقيم ، ولغسل الأدوات ، وللحفاظ على حياة المرضى
Bulgarian[bg]
Трябва ни вода за измиване, за поддържане на хората живи.
Czech[cs]
Potřebujeme tu vodu na umývání rukou, nástrojů, abychom udrželi lidi naživu.
Greek[el]
Το νερό είναι απαραίτητο για να πλυθούμε για το χειρουργείο, να καθαρίσουμε τον εξοπλισμό, να κρατήσουμε τους ανθρώπους ζωντανούς.
English[en]
Water's required to scrub in, to clean equipment, to keep people alive.
Spanish[es]
Necesitamos el agua para limpiar los equipos, para mantener a la gente viva.
French[fr]
On a besoin d'eau pour nettoyer le matériel et maintenir les gens en vie.
Croatian[hr]
Voda je potrebna za pranje, čistu opremu, održavanje života.
Hungarian[hu]
Szükség van a vízre, tisztítani a felszerelést, életben tartani az embereket.
Italian[it]
L'acqua e'necessaria per entrare in sala operatoria, per pulire gli strumenti, per tenere in vita le persone.
Dutch[nl]
We hebben water nodig om handen te wassen, apparaten schoon te maken en mensen in leven te houden.
Polish[pl]
Woda potrzebna jest by operować, myć sprzęt, utrzymywać ludzi przy życiu.
Portuguese[pt]
Precisamos de água para entrar na cirurgia, limpar equipamentos e manter as pessoas vivas.
Romanian[ro]
Avem nevoie de apă să ne spălăm pe mâini, să spălăm instrumentele, să tinem oamenii în viată.
Slovenian[sl]
Za operacije in umivanje potrebujemo vodo.
Serbian[sr]
Voda nam treba za pranje, čišćenje, drži nam pacijente u životu.
Thai[th]
เราต้องใช่น้ําเพื่อทําความสะอาดอุปกรณ์ เพื่อข่วยคน
Turkish[tr]
El yıkamak için, aletleri temizlemek, insanları hayatta tutmak için suya ihtiyacımız var.