Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ud over de lovgivningsmæssige skridt bør man derfor udnytte den præventive information fuldt ud i et samarbejde mellem den offentlige sektor og industrien.
German[de]
Zusätzlich zu den rechtlichen Schritten sollte daher in Kooperation zwischen dem öffentlichen Sektor und der Industrie die Präventivinformation voll ausgeschöpft werden.
Greek[el]
Γι' αυτό, παράλληλα με τα νομικά μέτρα πρέπει να εξαντληθεί πλήρως η προληπτική ενημέρωση στα πλαίσια της συνεργασίας μεταξύ του δημόσιου τομέα και τουριστικής βιομηχανίας.
English[en]
In addition to legal measures, therefore, all possible channels of preventive information should be explored by the public sector and commercial interests together.
Spanish[es]
Por lo tanto, además de las medidas legales, debería explotarse plenamente la vía de la información preventiva mediante una cooperación entre el sector público y la industria.
Finnish[fi]
Oikeudellisten keinojen lisäksi julkisen sektorin ja matkailualan yhteistyössä ehkäisevä tieto tulisi käyttää mahdollisimman hyvin hyödyksi.
French[fr]
Indépendamment des progrès juridiques, le secteur public et l'industrie devraient par conséquent coopérer pour exploiter totalement l'information préventive.
Italian[it]
Pertanto, accanto alle vie giudiziarie, il settore pubblico dovrebbe collaborare con l'industria per percorrere fino in fondo anche la via dell'informazione preventiva.
Dutch[nl]
In aanvulling op de gerechtelijke stappen dient daarom in samenspraak tussen overheid en bedrijfsleven de mogelijkheid van preventieve informatie ten volle te worden benut.
Portuguese[pt]
A par das diligências legais, dever-se-ia tirar o máximo proveito da informação preventiva através de uma cooperação entre o sector público e a indústria.
Swedish[sv]
Som tillägg till de rättsliga stegen borde därför i samarbete mellan den offentliga sektorn och industrin förebyggande information utnyttjas helt och fullt.