Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
13. | Зановец | Влакно от стъблото на зановец (Cytisus scoparius или/и Spartium junceum) |
Czech[cs]
13 | broom | vlákno získané z lýka Cytisus scoparius a/nebo Spartium Juncem |
Danish[da]
13 | gyvel | fibre af stænglerne af planterne Cytisus scopatrius og/eller Spartium junceum |
German[de]
13 | Ginster (m) | Bastfaser aus den Stengeln des Cytisus scoparius und/oder des Spartium junceum |
Greek[el]
13 | Σπαρτοΐνα (ίνα τζενίστας) | Ίνα λαμβανομένη από το στέλεχος του Cytisus Scoparius ή/και του Spartium junceum |
English[en]
13 | broom | fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium Junceum |
Spanish[es]
13 | retama (m) | Fibra procedente del líber del tallo del Cytisus scoparios y/o del Spartium junceum |
Estonian[et]
13 | genista | Cytisus scoparius ja/või Spartium Junceum niinest saadav kiud |
Finnish[fi]
13 | genista | Cytisus scoparius- ja/tai Spartium junceum -kasvin varresta saatava kuitu. |
Hungarian[hu]
13 | Seprűzanót | a Cytisus scoparius illetve a Spartium Junceum ágából nyert rostból készült szál |
Italian[it]
13 | ginestra (f) | Fibra proveniente dal libro del Cytisus scoparius e/o Spartium junceum |
Lithuanian[lt]
13 | karklo | pluoštas, gaunamas iš Cytisus scoparius ar Spartium Junceum luobo |
Latvian[lv]
13 | irbulene | šķiedra, ko iegūst no Cytisus scoparius un/vai Spartium Junceum lūksnes |
Maltese[mt]
13 | ġummar | fibra miksuba mill-qalba tal-Cytisus scoparius u/jew Spartium Junceum |
Dutch[nl]
13 | brem | Bastvezel afkomstig van de Cytisus scoparius en/of de Spartium junceum |
Polish[pl]
13 | żarnowiec miotlasty | włókno pochodzące z łyka Cytisus scoparius i/lub Spartium junceum |
Portuguese[pt]
13 | giesta | Fibra proveniente do líber do Cytisus scoparios e/ou do Spartium junceum |
Romanian[ro]
13 | Drobiţă (m) | Fibre provenind din liberul de Cytisus scoparius şi de Spartium junceum |
Slovak[sk]
13 | broom | vlákno získané z lyka Cytisus scoparius a/alebo Spartium junceum |
Slovenian[sl]
13 | Žuka ali brnistra | Vlakno, pridobljeno iz ličja Cytisus scoparius in/ali Spartium Junceum |
Swedish[sv]
13 | ginst | bastfiber från stjälken på Cytisus scopatrius och/eller Spartium junceum |