Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قنبلة تُصدر صفارة ، ذلك يدل على مشكلة ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Když bomba pípá, máme problém.
Danish[da]
Det indikerer et problem...
German[de]
Wenn eine Bombe tickt, ist das ein Problem.
Greek[el]
Μια βόμβα χτυπάει, άρα υπάρχει πρόβλημα.
English[en]
A bomb starts beeping, that might signal a problem, you think?
Estonian[et]
Kui pomm piiksuma hakkab, viitab see probleemile, mis?
Basque[eu]
Bonba bat txistu egiten hasten bada, arazoa adieraz dezake, ezta?
Persian[fa]
این بمب شروع کرده به بوق زدن شاید سیگنالش مشکل داره ؟
French[fr]
Une bombe qui fait " bip ", c'est louche.
Hebrew[he]
פצצה מתחילה לצפצף, יכול להיות שזה מסמן על בעיה.
Croatian[hr]
Ako bomba pišti onda je to problem.
Hungarian[hu]
Ha egy bomba csipogni kezd, az rosszat jelent.
Indonesian[id]
Bomnya berbunyi, itu sinyal bahaya, kan?
Italian[it]
Se una bomba fa " bip ", e'perche'segnala un problema.
Japanese[ja]
爆弾 は ビー と 鳴 り 始め る それ は 問題 の 合図 の 可能 性 が あ る ?
Lithuanian[lt]
Tiksinti bomba - problema.
Macedonian[mk]
Бомба почнува да титка. Тоа е сигнал за проблем, нели?
Malay[ms]
Benda itu terus berbunyi, mungkin ini menandakan lokasinya.
Norwegian[nb]
En pipende bombe kan bety et problem.
Dutch[nl]
Dat gepiep kan niet goed zijn.
Polish[pl]
Kiedy bomba wydaje taki dzwiek, to chyba zle, co?
Portuguese[pt]
Se começa a apitar quer dizer que é sinal de problema?
Romanian[ro]
O bombă care ţiuie ar putea fi o problemă.
Russian[ru]
Если бомба пикает, значит у нас проблемы.
Sinhala[si]
බෝම්බයක් සද්ද කරන්නේ, ඒ කියන්නේ අවුලක් කියලා සංඥා කරන එක වෙන්න බැරිද?
Slovak[sk]
Pípajúca bomba môže byť problém.
Slovenian[sl]
Če bomba začne piskati, je to verjetno problem, ne?
Serbian[sr]
Ако бомба пишти онда је то проблем.
Swedish[sv]
En bomb börjar pipa, det kan signalera ett problem, eller vad tror du?
Thai[th]
ระเบิดเริ่มเสียงเตือนที่อาจส่ง สัญญาณปัญหาคุณคิดว่า?
Turkish[tr]
Bu bir soruna işaret ediyor, sence?
Vietnamese[vi]
Quả bom đang kêu. Ông có nghĩ là tiếng kêu của quả bom không?