Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и да е, това е фазата, в която ние поставяме гигантски " лазер " на Луната.
Bosnian[bs]
Nema veze, ovo je faza u kojoj postavljamo divovski laser na Mjesec.
Czech[cs]
Každopádně, tohle je fáze... ve které instalujeme obrovský " laser " na měsíc.
Danish[da]
Det er i alt fald den fase, hvor vi anbringer en enorm " laser " på månen.
Greek[el]
Τέλος πάντων, αυτό είναι το στάδιο... όπου τοποθετούμε ένα γιγάντιο Λέιζερ στο φεγγάρι.
English[en]
Anyways, this is the phase... in which we put a giant " laser " on the moon.
Spanish[es]
Bueno, esta es la fase en la que ponemos un " láser " gigante en la Luna.
Estonian[et]
Ükskõik, see on faas, milles me paneme Kuule hiiglasliku " laseri ".
French[fr]
Je m'y perds. En tout cas, c'est la phase du " laser géant " sur la lune.
Hebrew[he]
בכל מקרה, זה השלב שבו אנחנו שמים " לייזר " ענקי על הירח.
Croatian[hr]
Nema veze, ovo je faza u kojoj postavljamo divovski laser na Mjesec.
Hungarian[hu]
Mindegy, ez az a fázis... amelyben egy óriási'Lézert'helyezünk el a holdon.
Indonesian[id]
Baiklah, tahap ini kita akan tempatkan " laser " raksasa di bulan...
Norwegian[nb]
Uansett, dette erden fasen dervi plassereren diger laser på Månen.
Dutch[nl]
In ieder geval is dit de fase waarin we'n'laser'op de maan gaan zetten.
Portuguese[pt]
Bem, esta é a fase... na qual colocamos um " laser " gigante na Lua.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, to je stopnja... v katerem pošiljamo ogromen laser na luno.
Serbian[sr]
Nema veze, ovo je faza u kojoj postavljamo divovski laser na Mjesec.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì, giai đoạn này... chúng ta sẽ đặt một máy laser khổng lồ trên mặt trăng.