Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter min opfattelse mangler svar E-7043/08 fra kommissær Danuta Hubner på forespørgsel til skriftlig besvarelse at tage nogle meget vigtige elementer i betragtning. Disse elementer påviser klart, at kravet om objektivitet er blevet krænket i forbindelse med den igangværende procedure for indsendelse af ansøgninger om støtte i Dolnośląskieprovinsen.
German[de]
Nach Ansicht der Fragestellerin hat Kommissarin Danuta Hübner in ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E‐7043/08 ganz wesentliche Aspekte außer Acht gelassen, die klar darauf hindeuten, dass bei dem Verfahren zur Einreichung von Fördermittelanträgen für Niederschlesien in Polen gegen den Objektivitätsgrundsatz verstoßen wird.
Greek[el]
Στην απάντηση της Επιτρόπου Danuta Hübner στη γραπτή ερώτηση E-7043/08, δεν φαίνεται να έχουν ληφθεί υπόψη πολύ σημαντικά στοιχεία που δείχνουν σαφώς ότι υπήρξε παραβίαση της αρχής της αντικειμενικότητας στην ανωτέρω διαδικασία υποβολής αιτήσεων χρηματοδότησης για την επαρχία της Κάτω Σιλεσίας στην Πολωνία.
English[en]
Commissioner Hubner's answer to Written Question E‐7043/08 failed, in my opinion, to take account of a number of key factors which clearly point to a failure to abide by the objectivity principle in the procedure for the submission of funding applications in Lower Silesia in Poland.
Spanish[es]
A mi juicio, en la respuesta dada por la Comisaria Danuta Hubner a la pregunta escrita E-7043/08 no se tuvieron en cuenta elementos muy importantes que indican, claramente, una vulneración de la condición de objetividad en el mencionado procedimiento de selección de solicitudes de financiación en la Baja Silesia en Polonia.
Finnish[fi]
Mielestäni komission jäsen Danuta Hubnerin kirjalliseen kysymykseeni E-7043/08 esittämässä vastauksessa ei ole huomioitu erittäin tärkeitä seikkoja, jotka selkeästi osoittavat, että Ala-Sleesiassa Puolassa suoritetussa hakemusmenettelyssä on rikottu tasapuolisuuden ehtoa.
French[fr]
Dans la réponse de la commissaire Danuta Hübner à la question écrite E-7043/08, il ne semble pas qu'on ait tenu compte d'éléments très importants qui montrent clairement qu'il y a eu violation du principe de l'objectivité dans la procédure de demande de subvention susvisée pour la voïvodie de Basse-Silésie, en Pologne.
Italian[it]
Secondo l'interrogante nella risposta del commissario Danuta Hübner all'interrogazione scritta E-7043/08 non sono stati presi in considerazione alcuni elementi fondamentali, indicanti chiaramente una violazione del principio di obiettività nell'espletamento della procedura di presentazione delle richieste di sovvenzione a favore della Bassa Slesia (Polonia).
Dutch[nl]
In het antwoord van commissaris Hübner op mijn schriftelijke vraag E-7043/08 is naar mijn mening geen rekening gehouden met een aantal zeer belangrijke aspecten die er geen twijfel over laten bestaan dat bij de bovengenoemde procedure voor het indienen van aanvragen voor cofinanciering in de Poolse provincie Nedersilezië het objectiviteitscriterium is geschonden.
Polish[pl]
W otrzymanej odpowiedzi E-7043/08 na pytanie pisemne od pani komisarz Danuty Hubner nie zostały moim zdaniem wzięte pod uwagę bardzo ważne elementy, które wskazują wyraźnie na naruszenie warunku obiektywności w przytoczonej procedurze składania wniosków o dofinansowanie na Dolnym Śląsku w Polsce.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta escrita E-7043/08, a Comissária Danuta Hubner não levou, a meu ver, em consideração elementos de grande relevância que indiciam uma clara falta de objectividade no procedimento de selecção dos pedidos de subvenções na Baixa Silésia, na Polónia, referido em epígrafe.
Swedish[sv]
I kommissionsledamoten Danuta Hübners svar på den skriftliga frågan E‐7043/08 förbigås enligt min åsikt mycket viktiga element som tydligt pekar på att objektivitetsvillkoret inte uppfyllts i det aktuella anbudsförfarandet gällande finansieringsförslag i Dolnośląskie‐regionen i Polen.