Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tehnologija je ubrzo zastarjela, ali sajt nikad nije ugašen.
Danish[da]
Teknologien udviklede sig hurtigt men sitet er der stadig.
German[de]
Die Technologie war schnell veraltet, aber die Seite wurde nie vom Netz genommen.
Greek[el]
Η τεχνολογία κατέστη παρωχημένη, αλλά η ιστοσελίδα ποτέ δεν κατέβηκε.
English[en]
The technology was quickly obsolete, but the site was never taken down.
Spanish[es]
La tecnología se quedó rápidamente obsoleta, pero nunca cerraron la página web.
Finnish[fi]
Tekniikka vanheni, mutta sivusto jäi.
French[fr]
La technologie est vite devenue obsolète, mais le site n'a jamais été fermé.
Hebrew[he]
הטכנולוגיה היה במהירות מיושנת, אבל האתר מעולם לא נלקח למטה.
Croatian[hr]
Tehnologija je ubrzo zastarjela, ali sajt nikad nije ugašen.
Hungarian[hu]
A technológia gyorsan elavult, de az oldalt nem szüntették meg.
Italian[it]
La tecnologia fu subito superata, ma non chiusero mai il sito.
Norwegian[nb]
Teknologien ble avleggs, men nettstedet fins fortsatt.
Polish[pl]
Technologia szybko stała się przestarzała, ale strony nie zamknięto.
Portuguese[pt]
A tecnologia ficou obsoleta, mas o site nunca saiu do ar.
Romanian[ro]
Tehnologia s-a învechit rapid, dar site-ul n-a fost închis niciodată.
Russian[ru]
Технологии быстро устарели, но сайт так и не закрылся.
Slovenian[sl]
Tehnologija je hitro zastarela, strani pa niso odstranili.
Serbian[sr]
Tehnologija je ubrzo zastarjela, ali sajt nikad nije ugašen.
Swedish[sv]
Teknologin utvecklades men sajten finns kvar.
Turkish[tr]
Modası çabuk geçti, Fakat site asla kapanmadı.