Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
При горните стоки става въпрос не за замразени захарни или сладкарски изделия, охладени или замразени десерти, сладоледи, сладоледи, сладолед на клечка или лед
Czech[cs]
U výše uvedeného zboží se nejedná o zmrazené sladkosti nebo cukrovinky, chlazené nebo zmrazené dezerty, krémovou zmrzlinu, zmrzlinu, nanuky nebo led
Danish[da]
I forbindelse med de førnævnte varer drejer det sig ikke om frosne sukkervarer eller konditorivarer, desserter som kølevarer eller frosne desserter, iscreme, spiseis, ispinde eller ris
German[de]
Bei den vorgenannten Waren handelt es sich nicht um gefrorene Süß- oder Konditorwaren, gekühlte oder gefrorene Dessers, Eiscremes, Speiseeis, Eis am Stiel oder Eis
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη δεν αποτελούν κατεψυγμένα γλυκίσματα και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωμένα ή κατεψυγμένα επιδόρπια, παγωτά κρέμα, παγωτά, παγωτά ξυλάκια ή πάγο
English[en]
Non of the aforesaid goods being frozen confectionery, chilled or frozen desserts, ice cream, ice lollies or ice
Spanish[es]
Los productos anteriores no son dulces o productos de repostería congelados, postres refrigerados o congelados, helados, helados comestibles, polos o hielo
Estonian[et]
Eelnimetatud kaupade puhul ei ole tegemist külmutatud maiustuste või kondiitritoodetega, jahutatud või külmutatud dessertide, jäätise, toidujää, pulgajäätise või jääga
Finnish[fi]
Edellä mainittujen tuotteiden osalta ei ole kyse pakastetuista makeistuotteista tai konditoriatuotteista, jäähdytetyistä tai pakastetuista jälkiruoista, jäätelöistä, jäätelöpuikoista tai jäästä
French[fr]
Les articles précités ne comprennent pas les sucreries et confiseries surgelées, desserts réfrigérés et surgelés, crèmes glacées, glaces alimentaires, sucettes glacées ou glaces
Hungarian[hu]
A fent említett áruknál nem a következőkről van szó: fagyasztott édességek vagy cukrászáruk, hűtött vagy fagyasztott desszertek, jégkrémek, fagylalt, pálcikás jégkrémek vagy fagyi
Italian[it]
I suddetti articoli non comprendno dolci e prodotti di pasticceria, dessert freddi o gelati, gelati, gelati alimentari, gelati con stecco o ghiaccioli
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau išvardytos prekės nėra užšaldyti saldumynai ar konditerijos gaminiai, šaldyti ar užšaldyti desertai, ledų kremai, ledai, ledai ant pagaliukų ar ledas
Latvian[lv]
Iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar saldētiem saldumiem vai konditorejas izstrādājumiem, atdzesētiem vai saldētiem saldajiem ēdieniem, saldējumu, saldējumiem uz kociņa vai ledu
Maltese[mt]
Mal-oġġetti msemmija ma jidħlux prodotti ħelwin jew prodotti tad-dulċiera friżati, deżerti mkessħa jew friżati, ġelati, ġelati li jittieklu, silġiet bl-istikka jew silġ
Dutch[nl]
Bij de voornoemde goederen gaat het niet om bevroren zoet- of suikerbakkerswaren, gekoelde of bevroren nagerechten, roomijsjes, consumptie-ijs, ijslolly's of ijs
Polish[pl]
We wszystkich wyżej wymienionych towarach nie chodzi o zamrożone słodycze lub wyroby cukiernicze, desery chłodzone lub mrożone, lody, lody spożywcze, lizaki lodowe lub lody
Portuguese[pt]
Os artigos atrás referidos sem serem doçarias ou produtos de confeitaria congelados, sobremesas refrigeradas ou congeladas, sorvetes, gelados comestíveis, gelados de pau ou gelado
Romanian[ro]
Bunurile următoare nu în legătură cu dulciuri şi cofeturi îngheţate, deserturi reci sau îngheţate, îngheţate, îngheţate alimentare, îngheţată pe băţ sau gheaţă
Slovak[sk]
Pri uvedených tovaroch nejde o mrazené cukrovinky alebo cukrárenské výrobky, chladené alebo mrazené dezerty, mrazené krémy, zmrzliny, nanuky alebo ľad
Slovenian[sl]
Pri prej omenjenih izdelkih ne gre za zamrznjene sladkarije ali slaščice, ohlajene ali zamrznjene poobedke, kremni sladoled, sladoled, lučke ali led
Swedish[sv]
För nämnda varor handlar det inte om frusna sötsaker eller konditorivaror, kylda eller frusna desserter, glass, pinnglass eller glass