Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1917 heiratete er eine Schwester aus der Versammlung Wellington und zog nach Dunedin, wo er als Versammlungsdiener bis zu seinem Tod im Jahre 1934 tätig war.
Greek[el]
Νυμφεύθηκε μια αδελφή από την εκκλησία Ουέλινγκτον το 1917 και μετεκόμισε στην πόλι Ντάνεντιν όπου υπηρέτησε ως επίσκοπος εκκλησίας ως το θάνατό του το 1934.
English[en]
He married one of the sisters in the Wellington congregation in 1917 and moved to Dunedin where he was the congregation overseer until his death in 1934.
Spanish[es]
Se casó con una de las hermanas de la congregación de Wellington en 1917 y se mudó a Dunedin, donde fue superintendente de congregación hasta su muerte en 1934.
French[fr]
En 1917, il épousa une sœur de la congrégation de Wellington, puis il alla s’installer à Dunedin où il fut surveillant de la congrégation jusqu’à sa mort en 1934.
Italian[it]
Nel 1917 sposò una sorella della congregazione di Wellington e si trasferì a Dunedin dove fu sorvegliante di congregazione fino alla sua morte avvenuta nel 1934.
Japanese[ja]
1917年にウェリントン会衆の姉妹と結婚し,ダニーディンへ移ってそこで1934年に亡くなるまで会衆の監督を務めました。
Korean[ko]
그는 1917년에 ‘웰링턴’ 회중의 한 자매와 결혼했으며 ‘더니든’으로 이사하여 1934년 사망시까지 그곳 회중의 감독자로 섬겼다.
Dutch[nl]
Hij trouwde in 1917 met een van de zusters in de gemeente Wellington en verhuisde naar Dunedin, waar hij tot zijn dood in 1934 gemeenteopziener was.
Portuguese[pt]
Casou-se com uma irmã da congregação de Wellington em 1917 e se mudou para Dunedin, onde era o superintendente da congregação até sua morte em 1934.