Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
September 1994 über die Wirksamkeit der Politik der EGKS bei der Verwirklichung der ihr im EGKS-Vertrag zugewiesenen Ziele zu berichten und eine auch für den Laien verständliche Bewertung ihrer Erfolge und Misserfolge vorzunehmen;
English[en]
Calls on the Commission to report to it by 30 September 1994 on the effectiveness of ECSC policy in achieving the objectives set for it in the ECSC Treaty and providing an assessment of its successes and failures in layman's terms;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que informe al Parlamento Europeo antes del 30 de septiembre de 1994 acerca de la eficacia de la política de la CECA con respecto a la consecución de los objetivos fijados en el Tratado CECA y al hecho de facilitar una evaluación de sus éxitos y fracasos en términos comprensibles para un profano en la materia;
Dutch[nl]
Verzoekt de Commissie uiterlijk op 30 september 1994 in voor iedereen begrijpelijke bewoordingen verslag uit te brengen aan het Europees Parlement over de doeltreffendheid van het EGKS-beleid als het gaat om het bereiken van de in het EGKS-Verdrag vastgelegde doelstellingen en het geven van een beoordeling over welslagen en mislukking in voor de leek begrijpelijke termen;
Portuguese[pt]
Solicita à Comissão que informe o Parlamento Europeu, até 30 de Setembro de 1994, sobre a eficácia da política da CECA quanto à concretização dos objectivos que lhe foram estabelecidos pelo Tratado CECA e que apresente uma avaliação dos seus êxitos e fracassos em termos compreensíveis para um leigo;