Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der henviser til, at disse foranstaltninger ikke kan loese problemerne i forbindelse med miljoeet, medmindre de ledsages af en hurtig indfoerelse af et effektivt transalpint transportnet for kombineret jernbane- og vejtransport,
German[de]
B. in der Erwägung, daß diese Maßnahmen die Umweltprobleme nicht lösen, wenn sie nicht mit dem raschen Aufbau eines wirksamen transalpinen intermodalen Strassen-Schienen-Verkehrsnetz einhergehen,
Greek[el]
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα αυτά δεν λύνουν τα προβλήματα που συνδέονται με το περιβάλλον εάν δεν συνοδεύονται από την ταχεία δημιουργία αποτελεσματικού υπεράλπειου δικτύου συνδυασμένων σιδηροδρομικών-οδικών μεταφορών,
English[en]
B. whereas these measures cannot resolve the problems associated with the environment unless accompanied by the swift establishment of an effective trans-Alpine network for intermodal rail-road transport,
Spanish[es]
B. Considerando que estas medidas no resuelven los problemas relacionados con el medio ambiente si no van acompañadas de la creación rápida de una red transalpina eficaz de transporte intermodal ferrocarril-carretera,
French[fr]
B. considérant que ces mesures ne règleront pas les problèmes liés à l'environnement si elles ne sont pas accompagnées par la mise en place rapide d'un réseau transalpin efficace de transport intermodal rail-route,
Italian[it]
B. considerando che le misure in questione non risolvono i problemi ambientali se non sono accompagnate dalla rapida creazione di una rete transalpina efficace di trasporto intermodale ferrovia-strada,
Dutch[nl]
B. overwegende dat deze maatregelen geen oplossing bieden voor de milieuproblemen als zij niet vergezeld gaan van de snelle aanleg van een doeltreffend intermodaal weg-spoorwegnetwerk over de Alpen,
Portuguese[pt]
B. Considerando que estas medidas não resolverão os problemas em matéria de ambiente se não forem acompanhadas da rápida execução de uma rede transalpina eficaz de transportes intermodais rodo-ferroviários,
Swedish[sv]
B. Dessa åtgärder löser inte de problem som är förknippade med miljön om de inte åtföljs av ett snabbt införande av ett effektivt transalpint nät för kombinerad järnvägstransport och vägtransport.