Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
катерене по скеле. намиране на отворени прозорци, отключени врати, невключени аларми.
Czech[cs]
V deníku se mluví... o lezení po lešení, jak našel otevřená okna, nezamklé dveře a vypnutý alarm.
English[en]
His journals talk of..... climbing scaffolding, finding windows open, doors unlocked, alarms not set.
Spanish[es]
Sus diarios hablan... de escalar andamios, encontrar ventanas abiertas, puertas sin cerrar, alarmas no conectadas.
Finnish[fi]
Hän kirjoittaa rakennustelineillä kiipeilystä, avoimista ikkunoista ja ovista, hälyttimistä, jotka eivät ole päällä.
Hebrew[he]
ביומנים שלו כתוב על טיפוס על פיגומים, איתור חלונות פתוחים, דלתות לא נעולות, אזעקות לא מופעלות.
Hungarian[hu]
A naplóiban szó esik... állványok megmászásáról, nyitva talált ablakokról, be nem zárt ajtókról, be nem kapcsolt riasztókról.
Italian[it]
I suoi diari parlano... di ponteggi su cui arrampicarsi... individuare finestre aperte, porte non chiuse a chiave, allarmi disinseriti.
Dutch[nl]
Zijn dagboeken spreken van het beklimmen van steigers... zoeken naar open ramen, niet afgesloten deuren... alarmen die uit stonden.
Portuguese[pt]
Os diários dele relatam armações suspensas, encontrando janelas abertas, portas destrancadas, alarmes desligados.
Romanian[ro]
Jurnalele lui vorbesc despre... urcatul pe eşafodaje, găsirea de ferestre deschise, uşi descuiate, alarme neactivate.
Russian[ru]
В дневниках он пишет... как лазил на строительные леса, искал незапертые окна, взламывал двери, где не было сигнализации.
Slovenian[sl]
V dnevnikih piše o plezanju po gradbenih odrih, o odprtih oknih, nezaklenjenih vratih, izključenih alarmih.
Swedish[sv]
Dagböckerna beskriver hur han klättrade på byggnadsställningar, hittade öppna fönster, olåsta dörrar och inaktiverade larm.