Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter udvindes olien ved centrifugering eller, i den traditionelle mølle, ved presning.
German[de]
Anschließend wird das Olivenöl entweder durch Zentrifugieren oder Pressen abgeschieden.
Greek[el]
Ακολουθεί η εξαγωγή του ελαιολάδου που στα μεν φυγοκεντρικά γίνεται με φυγοκέντριση και στα κλασικού τύπου με πίεση.
English[en]
The oil is then extracted by centrifugation or at the traditional mill pressing.
Spanish[es]
Seguidamente se extrae el aceite, por centrifugado en las centrifugadoras y por prensado en la clásica.
French[fr]
Suit l'extraction de l'huile d'olive, qui est effectuée par centrifugation ou, dans le moulin de type classique, par pression.
Italian[it]
Segue l'estrazione dell'olio, per centrifugazione nei frantoi a centrifuga e per pressione nel frantoio di tipo classico.
Dutch[nl]
Daarna volgt de extractie van de olie (via centrifugering of, bij de klassieke pers, uitoefening van druk).
Portuguese[pt]
Segue-se então a extracção do azeite, efectuada por centrifugação ou, no moinho de tipo clássico, por pressão.
Swedish[sv]
Oljan extraheras sedan genom centrifugering eller genom traditionell pressning.