Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن استقدام الموظفين لا يزال مسألة تدعو للقلق، وذلك يعود جزئياً إلى إحجام المرشحين للوظائف عن الالتزام بالخدمة في منطقة تحفها مخاطر أمنية شديدة وبسبب عدم مواءمة شروط الخدمة وبسبب اشتراط ضمان توافر سكن آمن قبل إصدار عروض نهائية وبدء السفر.
English[en]
However, recruitment continues to be a matter of concern, in part because of the reluctance of candidates to commit to serving in an area with a heightened security risk and the lack of harmonized conditions of service, and in part because of the requirement to secure accommodations before final offers are made and travel taken.
Spanish[es]
No obstante, la contratación sigue siendo motivo de preocupación, en parte por la renuencia de los candidatos a comprometerse a prestar servicios en una zona con unos mayores riesgos para la seguridad y la falta de unas condiciones de servicio armonizadas, y en parte debido a la necesidad de disponer de alojamiento antes de realizar las ofertas definitivas e iniciar el viaje.
French[fr]
Toutefois, le recrutement demeure un sujet de préoccupation, en partie du fait de la réticence des candidats à s’engager à servir dans une zone comportant un risque de sécurité élevé et où les conditions de service n’étaient pas harmonisées, et en partie du fait qu’un hébergement sécurisé doit être garanti avant l’offre finale et le voyage.
Russian[ru]
Вместе с тем набор персонала по‐прежнему является предметом озабоченности отчасти по причине нежелания кандидатов нести службу в районе с повышенным риском в плане безопасности и отсутствия гармонизированных условий службы, а также отчасти в связи с требованием относительно того, чтобы до окончательного предложения и до непосредственной отправки обеспечивалось безопасное размещение на месте.
Chinese[zh]
然而,招聘仍然是一个令人关注的问题,部分因为候选人不愿承诺在高度安全风险地区服务,缺少统一的服务条件;部分原因是需要先有住处,才能最后发出聘书并前来应聘。