Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die sehr kurz gefaßte Form von Bemerkungen, als die „kleine Massora“ (Masora parva) bekannt, erscheint an den Seitenrändern des hebräischen Bibeltextes.
Greek[el]
Μια ιδιαίτερα συντομευμένη μέθοδος σχολίων που είναι γνωστή ως «μικρή μασόρα,» εμφανίζεται στα περιθώρια δίπλα στο Εβραϊκό κείμενο.
English[en]
A highly abbreviated method of notation, known as the “small masorah,” appears in the margins beside the Hebrew Bible text.
Spanish[es]
Un método sumamente abreviado de anotación, que se conoce como la “masora pequeña,” aparece en los márgenes al lado del texto de la Biblia Hebrea.
French[fr]
Dans la marge à côté du texte hébreu apparaissent des notes très abrégées que l’on appelle “petite massorah”.
Italian[it]
Un metodo di annotazione molto abbreviato, detto “piccola masora”, appare nei margini accanto al testo ebraico della Bibbia.
Korean[ko]
“작은 ‘마소라’”로 알려진 아주 압축된 기호 표시가 「‘히브리’어 성서」 본문 옆의 여백에 나온다.
Norwegian[nb]
En sterkt forkortet form for anmerkninger, som blir betegnet den «lille masora», forekommer i margen, ved siden av den hebraiske bibeltekst.
Dutch[nl]
Een zeer beknopte aantekenmethode, bekend als de „kleine masora”, staat in de kantlijnen naast de Hebreeuwse bijbeltekst.
Polish[pl]
Bardzo skrótowa forma tych notatek, znana jako „masora mała”, występuje na marginesach obok hebrajskiego tekstu Biblii.
Portuguese[pt]
Um método muito abreviado de anotações, conhecido como a “pequena massorá”, aparece nas margens, ao lado do texto da Bíblia hebraica.
Swedish[sv]
En starkt förkortad form av anmärkningar, som kallas ”lilla massora”, förekommer i marginalerna vid sidan av den hebreiska bibeltexten.