Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En såkaldt styringsgruppe om eksterne aktioner med deltagelse af ordførerne fra AFET og DEVE har anmodet Kommissionen om at fremlægge oplysninger om udnyttelsen fra de internationale trustfonde, som forvalter EU's bidrag.
German[de]
In einer „Überwachungsgruppe“ für die externen Politikbereiche mit den Berichterstattern der Ausschüsse AFET und DEVE wurde die Kommission ersucht, Angaben über die Verwendung der Mittel durch die internationalen Treuhandfonds, die den EG-Beitrag verwalten, zu übermitteln.
Greek[el]
Σε μια «ελεγκτική ομάδα» για τις εξωτερικές δράσεις με τη συμμετοχή των εισηγητών από τις Επιτροπές Εξωτερικών Υποθέσεων και Ανάπτυξης, ζητήθηκε από την Επιτροπή να παράσχει δεδομένα όσον αφορά την εφαρμογή από τα διεθνή ταμεία καταπιστευμάτων που διαχειρίζονται την κοινοτική συνεισφορά.
English[en]
In a "monitoring group" on external actions with the rapporteurs from AFET and DEVE, a request was made to the Commission to provide implementation data from the international trust funds that manage the EC contribution.
Spanish[es]
En un "grupo de seguimiento" de las medidas exteriores con los ponentes de AFET y DEVE, se solicitó a la Comisión que facilitara datos sobre la utilización de los créditos por parte de los fondos fiduciarios que gestionan la contribución de la CE.
Finnish[fi]
Ulkoisten toimien seurantaryhmässä, jossa oli mukana ulkoasiainvaliokunnan ja kehitysyhteistyövaliokunnan esittelijät, komissiolle esitettiin pyyntö EY:n varoja hallinnoivien Trust Funds -rahastojen käyttöönottotietojen toimittamisesta.
French[fr]
Au sein d'un groupe de surveillance des actions extérieures comprenant les rapporteurs des commissions AFET et DEVE, la demande a été faite à la Commission de fournir des données relatives à la mise en œuvre , confiée à des fonds fiduciaires internationaux chargés de gérer la contribution de la CE.
Italian[it]
In seno a un "gruppo di monitoraggio" sulle azioni esterne, cui hanno partecipato i relatori delle commissioni AFET e DEVE, si è deciso di richiedere alla Commissione di fornire i dati di esecuzione dei fondi fiduciari internazionali che gestiscono il contributo CE.
Dutch[nl]
In een “toezichthoudende groep” inzake externe acties, waarin ook rapporteurs van AFET en DEVE zitting hebben, werd de Commissie verzocht gegevens over de tenuitvoerlegging van de internationale trustfondsen te verstrekken die de bijdrage van de EG beheren.
Portuguese[pt]
Num “grupo de acompanhamento” das acções externas, constituído por relatores das comissões AFET e DEVE, foi solicitado à Comissão que fornecesse dados sobre a execução dos fundos fiduciários internacionais que gerem a contribuição da CE.
Slovak[sk]
Monitorovacia skupina pre vonkajšie opatrenia, ktorú tvorili spravodajcovia z výborov AFET a DEVE, predložila Komisii požiadavku, aby poskytla údaje týkajúce sa využívania finančných prostriedkov od medzinárodných zvereneckých fondov, ktoré spravujú finančné príspevky ES.
Swedish[sv]
En ”övervakningsgrupp” för externa åtgärder, med bland andra föredragandena från utskottet för utrikesfrågor och utskottet för utveckling, uppmanade kommissionen att redovisa uppgifter om utnyttjandet från de internationella stiftelser som förvaltar EG:s bidrag.