Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предназначението на тази разпоредба е да се постигне установената от Директивата цел за повишаване на безопасността на движението по пътищата.
Czech[cs]
Toto ustanovení směřuje k dosažení cíle zvýšení bezpečnosti na pozemních komunikacích, jenž je stanoven touto směrnicí.
Danish[da]
Denne bestemmelse tager sigte på at opnå direktivets mål om forbedring af færdselssikkerheden.
German[de]
Mit dieser Bestimmung soll das in dieser Richtlinie festgelegte Ziel der Verbesserung der Sicherheit im Straßenverkehr erreicht werden.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή σκοπεί την επίτευξη του στόχου της βελτιώσεως της οδικής ασφάλειας τον οποίο επιδιώκει η οδηγία.
English[en]
That provision is intended to satisfy the objective of improving road safety set by that directive.
Spanish[es]
Esta disposición pretende alcanzar el objetivo de mejorar la seguridad vial que establece la Directiva.
Estonian[et]
Nimetatud säte on suunatud direktiivis püstitatud liiklusohutuse parandamise eesmärgi saavutamisele.
Finnish[fi]
Tällä säännöksellä pyritään direktiivin tavoitteen mukaisesti parantamaan liikenneturvallisuutta.
French[fr]
Cette disposition vise à atteindre l’objectif d’amélioration de la sécurité routière que fixe cette directive.
Hungarian[hu]
Ez a rendelkezés az ezen irányelvben foglalt közúti közlekedésbiztonság javítására vonatkozó célkitűzés megvalósítására irányul.
Italian[it]
Tale disposizione mira a conseguire l’obiettivo di migliorare la circolazione stradale fissato dalla direttiva.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata skirta pasiekti tikslą pagerinti saugumą keliuose, kurį įtvirtina ši direktyva.
Latvian[lv]
Šis nosacījums paredz sasniegt šajā direktīvā izvirzīto mērķi uzlabot ceļu satiksmes drošību.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni hija intiża sabiex tilħaq l-għan li tittejjeb is-sigurtà fit-toroq li din id-direttiva tistabbilixxi.
Dutch[nl]
Deze bepaling strekt ertoe de in de richtlijn vastgestelde doelstelling van verhoging van de verkeersveiligheid te bereiken.
Polish[pl]
Przepis ten zmierza do poprawy bezpieczeństwa na drogach – celu wyznaczonego przez tę dyrektywę.
Portuguese[pt]
Essa disposição destina‐se alcançar o objectivo de melhorar a segurança rodoviária que a directiva estabelece.
Romanian[ro]
Această dispoziție urmărește să atingă obiectivul îmbunătățirii siguranței rutiere pe care îl stabilește directiva menționată.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sleduje cieľ stanovený uvedenou smernicou, ktorým je zvýšiť bezpečnosť cestnej premávky.
Slovenian[sl]
Namen te določbe je izboljšanje cestnoprometne varnosti, ki jo določa ta direktiva.
Swedish[sv]
Syftet med denna bestämmelse är att uppnå det mål att förbättra trafiksäkerheten som fastställts i detta direktiv.