Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Esperanto[eo]
Tiu junulino, kiun mi bone konas, estis efektive la fianĉino de juna ministo, kiun dispremis rokpeco en la subteraj galerioj de Storwaadsgrube, apud Roeraas; sed ŝi krome estis la amantino de unu el miaj kamaradoj; kaj hieraŭ dum ŝi volis eniri diskrete en Munckholm por festi tie kun sia amanto la morton de sia fianĉo, la barko, kiu transportis ŝin, renversiĝis kontraŭ rifo, kaj ŝi dronis.
French[fr]
Cette jeune fille, que je connais bien, était en effet fiancée à un jeune mineur écrasé dernièrement par un éclat de rocher dans les galeries souterraines de Storwaadsgrube, près Roeraas ; mais elle était aussi la maîtresse d’un de mes camarades ; et comme avant-hier elle voulut s’introduire à Munckholm furtivement pour y célébrer avec son amant la mort de son fiancé, la barque qui la portait chavira sur un écueil, et elle s’est noyée.