Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитвам да постигна повече удобства за хората си.
Catalan[ca]
Intentant que la gent estigui còmoda.
Czech[cs]
Jen se snažím o pohodlí našich lidí.
German[de]
Ich will es unserem Volk lediglich gemütlich machen.
Greek[el]
Απλά προσπαθώ να είναι βολικά ο λαός μας.
English[en]
Just trying to keep our people comfortable.
Spanish[es]
Solo intenta mantener confortable a nuestra gente.
Estonian[et]
Lihtsalt üritan säilitada meie inimestele mugavusi.
Finnish[fi]
Yritän vain pitää väkemme hyvinvoivina.
French[fr]
Essaie juste de garder notre peuple à l'aise.
Hebrew[he]
רק מנסה לשמור על נוחות לאנשינו.
Croatian[hr]
Samo nastojim omogućiti da našim ljudima bude ugodno.
Hungarian[hu]
Csak próbálom bíztosítani az embereinknek a kényelmet.
Indonesian[id]
Untuk pastikan orang kita selesa.
Italian[it]
Voglio solo far stare comoda la nostra gente.
Dutch[nl]
Ik probeer het onze mensen gerieflijk te maken.
Polish[pl]
Naszym ludziom musi być wygodnie.
Portuguese[pt]
Tento manter nosso povo confortável.
Romanian[ro]
Încerc doar să-i fac pe oamenii noştri confortabili.
Russian[ru]
Просто хочу, чтобы людям было удобней.
Slovenian[sl]
Želim, da se moji dobro počutijo.
Serbian[sr]
Samo želim da se naši ljudi osećaju prijatno.
Turkish[tr]
Ben sadece halkımızı rahat ettirmek istiyorum.
Chinese[zh]
只是 让 我们 的 人 觉得 舒服 点